1
00:00:02,294 --> 00:00:06,715
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2
00:01:11,655 --> 00:01:16,702
[صوت محرك الطائرة]

3
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
[الثرثرة غير واضحة]

4
00:01:53,488 --> 00:01:56,241
[تشغيل "منطقة الخطر"]

5
00:02:00,287 --> 00:02:04,249
{\an8}<i>♪ قم بتشغيل محرك سيارتك
استمع إلى زئير عويلها ♪</i>

6
00:02:06,251 --> 00:02:09,880
{\an8<i>♪ المعدن تحت التوتر
أتوسل إليك أن تلمس وتذهب ♪</i>

7
00:02:12,591 --> 00:02:16,772
{\an8}<i>♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪</i>

8
00:02:18,347 --> 00:02:22,934
{\an8<i>♪ انطلق إلى منطقة الخطر ♪</i>

9
00:02:24,686 --> 00:02:28,607
{\an8<i>♪ نتجه نحو الشفق
تنشر أجنحتها الليلة ♪</i>

10
00:02:30,400 --> 00:02:34,696
{\an8<i>♪ لقد جعلتك تقفز من على سطح السفينة
Shovin 'في السرعة الزائدة ♪</i>

11
00:02:36,948 --> 00:02:42,163
<i>♪ الطريق السريع إلى منطقة الخطر ♪</i>

12
00:02:42,343 --> 00:02:48,543
<i>♪ سوف آخذك
الحق في منطقة الخطر ♪</i>

13
00:03:01,098 --> 00:03:04,726
[تختتم الموسيقى المتفائلة]

14
00:03:06,478 --> 00:03:07,896
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

15
00:03:07,979 --> 00:03:10,287
{\an8}[man over PA] <i>نحن نبحث
في بعض أكثر الأحوال الجوية حرارة</i>

16
00:03:10,412 --> 00:03:11,975
{\an8}<i>لقد مر علينا عام تقريبًا...</i>

17
00:03:35,924 --> 00:03:37,008
[الهمهمات]

18
00:04:09,705 --> 00:04:11,752
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]

19
00:04:30,187 --> 00:04:32,939
{\an8}[يبدأ محرك الدراجة]

20
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
[صوت محرك الدراجة]

21
00:05:00,091 --> 00:05:02,052
[تختتم الموسيقى الدرامية]

22
00:05:04,805 --> 00:05:06,056
{\an8}[مافريك] مرحبًا.

23
00:05:10,727 --> 00:05:11,686
ما هذا؟

24
00:05:13,980 --> 00:05:14,940
ماذا؟

25
00:05:15,524 --> 00:05:18,610
لقد أمرونا بالتنحي.
إنهم يلغيون البرنامج

26
00:05:20,028 --> 00:05:21,905
يقولون أننا قصرنا.

27
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
عتبة العقد هي 10 ماخ.

28
00:05:24,241 --> 00:05:26,159
من المفترض أن يكون 10 ماخ خلال شهرين.

29
00:05:26,827 --> 00:05:30,372
- نقطة الاختبار اليوم هي 9 ماخ.
- حسنا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

30
00:05:30,747 --> 00:05:32,958
- يقول من؟
- الأدميرال كاين.

31
00:05:34,793 --> 00:05:35,961
[هوندو] الحارس بدون طيار.

32
00:05:36,670 --> 00:05:38,630
يريد ميزانيتنا
لبرنامجه غير المأهول.

33
00:05:38,922 --> 00:05:42,092
إنه في طريقه لقتل الاختبار
وأغلقنا شخصيا.

34
00:05:43,593 --> 00:05:45,595
[محرك الطائرة يهدر من مسافة بعيدة]

35
00:05:52,727 --> 00:05:53,895
[ضحكة مكتومة]

36
00:05:54,271 --> 00:05:55,814
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

37
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
حسنًا، إنه ليس هنا بعد.

38
00:06:01,945 --> 00:06:05,198
إنهم يريدون 10 ماخ. فلنعطيهم 10 ماخ.

39
00:06:11,913 --> 00:06:14,958
[يتنفس بشدة]

40
00:06:16,626 --> 00:06:17,711
[يستنشق بحدة]

41
00:06:23,216 --> 00:06:25,844
الآن، تذكر،
عتبة العقد هي 10 ماخ.

42
00:06:26,136 --> 00:06:29,472
ليس 10.1. ليس 10.2. 10 ماخ.

43
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
وهذا ينبغي أن يبقي البرنامج على قيد الحياة.

44
00:06:35,103 --> 00:06:36,479
أنا لا أحب هذا المظهر، ماف.

45
00:06:38,273 --> 00:06:39,524
انها الوحيدة التي حصلت عليها.

46
00:06:49,242 --> 00:06:51,369
السيطرة، وهذا هو Darkstar.
كيف تقرأ؟

47
00:06:51,494 --> 00:06:53,747
دارك ستار، التحكم.
بصوت عال وواضح. كيف لي؟

48
00:06:53,830 --> 00:06:55,916
[مافريك] <i> بصوت عال وواضح.
اكتملت الاختبارات المسبقة للإقلاع.</i>

49
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
جاهز لبدء APU.

50
00:06:57,459 --> 00:06:58,460
[صفير الآلة]

51
00:06:58,585 --> 00:07:01,588
- [هوندو] <i>جاهز، قم بتشغيل المحرك الأيسر.</i>
- [يعمل المحرك، يهتز]

52
00:07:01,755 --> 00:07:03,006
[هوندو] <i>جاهز، ابدأ تشغيل المحرك بشكل صحيح.</i>

53
00:07:04,382 --> 00:07:05,508
الابهام لسيارة أجرة.

54
00:07:07,969 --> 00:07:09,095
نحن جاهزون للتاكسي.

55
00:07:10,180 --> 00:07:11,222
[صوت محرك الطائرة]

56
00:07:11,348 --> 00:07:14,476
[مافريك] البرج، هذا دارك ستار.
نحن نسير بسيارات الأجرة بالمعلومات ألفا.

57
00:07:14,643 --> 00:07:16,269
[المشغل] <i>دارك ستار،
أنت واضح لسيارات الأجرة.</i>

58
00:07:16,436 --> 00:07:19,439
<i>المدرج اثنان وواحد. الرياح اثنان وواحد وصفر وعشرة.</i>

59
00:07:19,648 --> 00:07:22,108
- حسنا. تبدو درجات حرارة الوقود جيدة.
- [هوندو] <i>التحكم موافق.</i>

60
00:07:22,233 --> 00:07:24,861
[مافريك] <i>احتفاظ البطارية بنسبة 95%.
يبدو ضغط المقصورة جيدًا.</i>

61
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
[هوندو] <i>التحكم موافق.</i>

62
00:07:26,321 --> 00:07:28,285
[مافريك] <i>البرج، هذا هو Darkstar.
نحن جاهزون للإقلاع.</i>

63
00:07:28,385 --> 00:07:30,909
<i>طلب تسلق غير مقيد
إلى ستة صفر صفر وما فوق.</i>

64
00:07:30,992 --> 00:07:33,995
[المشغل] <i>دارك ستار،
المدرج والسماء لك.</i>

65
00:07:34,079 --> 00:07:35,497
[مهندس] الأدميرال تشيستر كاين.

66
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
[هوندو] مافريك،
لقد انسحب قايين للتو إلى البوابة.

67
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
لم يفت الأوان للتوقف يا صديقي.

68
00:07:42,379 --> 00:07:44,589
<ط> أنت تعرف ماذا يحدث لك
إذا تابعت هذا.</i>

69
00:07:44,714 --> 00:07:46,508
[تستمر الموسيقى المثيرة]

70
00:07:47,092 --> 00:07:49,260
أعرف ما يحدث لأي شخص آخر
إذا لم أفعل ذلك.

71
00:07:51,972 --> 00:07:53,515
<i>Darkstar جاهز للإقلاع.</i>

72
00:07:56,685 --> 00:08:00,480
الجميع، اذهبوا للإقلاع،
بدءا من المحرك.

73
00:08:00,605 --> 00:08:02,482
- المحرك، اذهب.
- الحرارية، اذهب.

74
00:08:02,565 --> 00:08:04,526
- الوقود، اذهب.
- الكهرباء، اذهب.

75
00:08:04,651 --> 00:08:05,986
أسطح التحكم، اذهب.

76
00:08:06,111 --> 00:08:08,738
[هوندو] <i>دارك ستار، التحكم.
لقد تم السماح لك بالإقلاع.</i>

77
00:08:08,905 --> 00:08:12,242
حسنًا يا عزيزتي. رحلة أخيرة.

78
00:08:12,617 --> 00:08:16,246
[يعمل محرك الطائرة، ويصدر صوتا]

79
00:08:37,934 --> 00:08:41,771
[هوندو] <i>Darkstar، لقد تم تطهيرك
فوق ستة صفر صفر. زيادة إلى 3.5 ماخ.</i>

80
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
[مافريك] تخطى حاجز الستة صفر.

81
00:08:44,107 --> 00:08:45,734
تمت زيادته إلى 3.5 ماخ.

82
00:08:49,821 --> 00:08:51,906
- [اختتام الموسيقى المثيرة]
- [قرع الباب]

83
00:08:52,198 --> 00:08:55,201
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- أدميرال، اه، في الوقت المناسب، يا سيدي.

84
00:08:55,285 --> 00:08:57,829
أنا مبكر، وأنت كذلك.
هل تهتم بالشرح؟

85
00:08:58,288 --> 00:08:59,748
الانتقال إلى سكرامجيت.

86
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
[طنين المحرك]

87
00:09:11,968 --> 00:09:14,179
- [طنين الآلة]
- [تختتم الموسيقى المتوترة]

88
00:09:14,345 --> 00:09:16,473
[هوندو] اه، ماف، الأدميرال كاين يسأل...

89
00:09:16,556 --> 00:09:18,433
- الطلب.
- أمر بأن ننزلها.

90
00:09:19,017 --> 00:09:20,060
[مافريك] <i>آه...</i>

91
00:09:20,393 --> 00:09:22,312
<i>ألفا، ثلاثة، أوه...</i>

92
00:09:22,437 --> 00:09:25,732
assing...أحقق...أيف النقطة الرابعة، و...

93
00:09:25,857 --> 00:09:27,233
<i>وضعية العنوان... ستة.</i>

94
00:09:27,442 --> 00:09:29,235
هذا هو المكان الذي واجهنا فيه مشكلة
مع الاتصالات يا سيدي.

95
00:09:29,319 --> 00:09:31,946
إنه انحناء الأرض.
يطلق عليه "انتفاخ الأرض".

96
00:09:32,197 --> 00:09:33,406
هل قدم لك أحد القهوة؟

97
00:09:35,033 --> 00:09:36,034
تمام.

98
00:09:40,155 --> 00:09:41,790
[صفارة]

99
00:09:41,956 --> 00:09:43,666
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

100
00:09:44,000 --> 00:09:45,710
[مهندس] إنه في 7 ماخ، يدفع 8.

101
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
- [هوندو] بيانات الرحلة؟
- الاستلام. البيانات جيدة.

102
00:09:48,630 --> 00:09:49,881
[صفير الهواء]

103
00:09:53,344 --> 00:09:55,762
ارتفاع درجات الحرارة.
الاستجابة لا تزال مستقرة.

104
00:09:56,012 --> 00:09:57,319
نحن نشعر بالارتياح.

105
00:09:57,444 --> 00:09:58,890
[صفارة]

106
00:10:00,642 --> 00:10:01,684
[مهندس] <i>8.8 ماخ.</i>

107
00:10:02,477 --> 00:10:05,188
ثمانية فاصل تسعة. 9 ماخ.

108
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
إنه أسرع رجل على قيد الحياة.

109
00:10:07,857 --> 00:10:09,567
[صوت محرك الطائرة]

110
00:10:26,793 --> 00:10:27,877
التحدث معي، أوزة.

111
00:10:30,213 --> 00:10:33,258
[مهندس] 9.1 ماخ، 9.2.

112
00:10:40,682 --> 00:10:41,766
ماخ 9.3.

113
00:10:44,644 --> 00:10:45,645
تسعة وأربعة.

114
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
تقترب من سرعة الصوت العالية.

115
00:10:53,403 --> 00:10:54,737
[تختتم الموسيقى الهادئة]

116
00:10:54,988 --> 00:10:57,157
[صوت محرك الطائرة]

117
00:10:58,964 --> 00:11:01,414
[صفارة]

118
00:11:01,828 --> 00:11:03,121
تحذير الزجاج الأمامي الساخن.

119
00:11:11,838 --> 00:11:13,715
- [طنين الجهاز]
- ارتفاع درجة حرارة السطح.

120
00:11:19,762 --> 00:11:22,974
هيا يا حبيبتي
أكثر من ذلك بقليل. فقط قليلا...

121
00:11:27,270 --> 00:11:28,271
هيا!

122
00:11:29,939 --> 00:11:33,776
[صوت محرك الطائرة]

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
هيا!

124
00:11:39,532 --> 00:11:40,658
[صفارة]

125
00:11:40,742 --> 00:11:42,911
- [مهندس] 10 ماخ!
- [الجميع يهتفون]

126
00:11:44,829 --> 00:11:46,581
ضع ذلك في ميزانية البنتاغون!

127
00:11:48,416 --> 00:11:49,375
سيد.

128
00:11:56,716 --> 00:11:58,176
[يتنفس بشدة]

129
00:12:00,762 --> 00:12:02,347
أوه، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

130
00:12:02,472 --> 00:12:03,473
فقط...

131
00:12:05,266 --> 00:12:07,560
دفعة صغيرة.

132
00:12:10,521 --> 00:12:11,481
[صفارة]

133
00:12:11,648 --> 00:12:13,274
[بهدوء] القرف المقدس.

134
00:12:13,650 --> 00:12:15,068
[طنين الجهاز]

135
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
[صوت محرك الطائرة]

136
00:12:23,284 --> 00:12:27,288
لديك بعض الكرات، عصا الفارس.
سأعطيك ذلك.

137
00:12:27,538 --> 00:12:31,501
[صفارة]

138
00:12:31,960 --> 00:12:33,086
أوه، القرف.

139
00:12:33,795 --> 00:12:36,756
[طقطقة الكهرباء]

140
00:12:38,299 --> 00:12:39,259
المنشق.

141
00:12:41,177 --> 00:12:42,262
المنشق!

142
00:12:45,848 --> 00:12:47,392
[انفجار]

143
00:12:54,107 --> 00:12:56,442
[أبواق التزمير]

144
00:12:59,195 --> 00:13:02,573
- [دقات الجرس]
- [أحاديث غير واضحة]

145
00:13:10,415 --> 00:13:12,208
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

146
00:13:21,884 --> 00:13:23,303
[جرعات]

147
00:13:32,729 --> 00:13:33,688
[مافريك] شكرا لك.

148
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
أين أنا؟

149
00:13:37,233 --> 00:13:38,234
أرض.

150
00:13:40,194 --> 00:13:42,196
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
- [تختتم الموسيقى الهادئة]

151
00:13:53,082 --> 00:13:54,375
[الأدميرال كاين] <i>مافريك.</i>

152
00:13:55,251 --> 00:13:56,836
أكثر من ثلاثين عاماً من الخدمة.

153
00:13:58,004 --> 00:13:59,339
ميداليات القتال.

154
00:13:59,630 --> 00:14:00,882
الاستشهادات.

155
00:14:01,549 --> 00:14:05,678
الرجل الوحيد لاسقاط
ثلاث طائرات معادية في الأربعين سنة الماضية.

156
00:14:06,554 --> 00:14:07,722
"مميز."

157
00:14:08,306 --> 00:14:09,599
"مميز."

158
00:14:10,350 --> 00:14:11,559
"مميز."

159
00:14:13,478 --> 00:14:16,522
ومع ذلك، لا يمكنك الحصول على ترقية،
لن تتقاعد.

160
00:14:16,856 --> 00:14:19,525
وعلى الرغم من جهودك الحثيثة،
أنت ترفض الموت.

161
00:14:20,401 --> 00:14:23,112
يجب أن تكون على الأقل
أدميرال ذو نجمتين الآن،

162
00:14:23,404 --> 00:14:24,530
إن لم يكن عضوا في مجلس الشيوخ.

163
00:14:25,448 --> 00:14:26,532
ومع ذلك فأنت هنا.

164
00:14:28,368 --> 00:14:29,369
قبطان.

165
00:14:30,495 --> 00:14:31,496
لماذا هذا؟

166
00:14:32,872 --> 00:14:34,207
إنه أحد أسرار الحياة يا سيدي.

167
00:14:34,624 --> 00:14:37,251
هذه ليست مزحة، لقد طرحت عليك سؤالا.

168
00:14:39,587 --> 00:14:41,130
أنا حيث أنتمي يا سيدي.

169
00:14:42,048 --> 00:14:44,550
حسنًا، البحرية لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

170
00:14:45,676 --> 00:14:46,636
ليس بعد الآن.

171
00:14:46,761 --> 00:14:48,179
[محرك الطائرة يهدر من بعيد]

172
00:14:48,262 --> 00:14:51,349
هذه الطائرات التي كنت تختبرها أيها الكابتن.

173
00:14:52,266 --> 00:14:55,353
ذات يوم، عاجلاً وليس آجلاً،
لن يحتاجوا إلى طيارين على الإطلاق.

174
00:14:56,020 --> 00:14:59,273
الطيارون الذين يحتاجون إلى النوم،
أكل، واتخاذ شخ.

175
00:15:01,609 --> 00:15:04,112
الطيارون الذين لا يطيعون الأوامر.

176
00:15:05,446 --> 00:15:08,116
كل ما فعلته هو شراء بعض الوقت
لهؤلاء الرجال هناك.

177
00:15:10,326 --> 00:15:12,120
المستقبل قادم.

178
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
وأنت لست فيه.

179
00:15:16,582 --> 00:15:18,418
مرافقة هذا الرجل خارج القاعدة.

180
00:15:19,627 --> 00:15:23,714
خذوه إلى مقره.
انتظر معه بينما يحزم معداته.

181
00:15:26,217 --> 00:15:28,928
أريده على الطريق
إلى الجزيرة الشمالية خلال ساعة.

182
00:15:32,849 --> 00:15:34,058
الجزيرة الشمالية يا سيدي؟

183
00:15:35,143 --> 00:15:37,478
جاءت المكالمة في توقيت لا تشوبه شائبة،

184
00:15:37,645 --> 00:15:40,773
تمامًا كما كنت أقود سيارتي هنا
لتأريض مؤخرتك مرة واحدة وإلى الأبد.

185
00:15:42,775 --> 00:15:45,236
إنه...يزعجني أن أقول ذلك، ولكن...

186
00:15:46,863 --> 00:15:50,575
لأسباب لا يعلمها إلا الله عز وجل
وملاكك الحارس..

187
00:15:52,577 --> 00:15:55,079
لقد تم استدعاؤك مرة أخرى إلى TOPGUN.

188
00:15:55,955 --> 00:15:57,582
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

189
00:15:59,167 --> 00:16:02,003
- سيدي؟
- لقد طردت يا كابتن.

190
00:16:07,884 --> 00:16:12,346
النهاية حتمية يا مافريك.
نوعك يتجه نحو الانقراض.

191
00:16:16,309 --> 00:16:18,478
ربما كذلك يا سيدي. [يستنشق]

192
00:16:19,395 --> 00:16:20,438
ولكن ليس اليوم.

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,746
[صوت محرك الطائرة]

194
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
[صوت محرك الدراجة]

195
00:17:22,250 --> 00:17:25,169
[تنتهي الموسيقى المبهجة]

196
00:17:26,128 --> 00:17:28,673
[الإعصار]
<i>الكابتن بيت مافريك ميتشل.</i>

197
00:17:29,924 --> 00:17:31,384
سمعتك تسبقك.

198
00:17:32,760 --> 00:17:33,761
شكرا لك يا سيدي.

199
00:17:35,221 --> 00:17:36,264
لم تكن مجاملة.

200
00:17:38,516 --> 00:17:40,476
{\an8}أنا الأدميرال بو سيمبسون.
أنا رئيس الهواء.

201
00:17:40,643 --> 00:17:43,271
- أعتقد أنك تعرف الأدميرال بيتس.
- الساحر يا سيدي.

202
00:17:43,729 --> 00:17:45,982
يجب أن أعترف،
لم أكن أتوقع دعوة للعودة.

203
00:17:46,148 --> 00:17:47,942
إنهم يسمون أوامر يا مافريك

204
00:17:49,360 --> 00:17:50,736
{\an8}هناك شيء مشترك بينكما.

205
00:17:50,945 --> 00:17:53,406
كان الإعصار هنا هو الأول في فصله
مرة أخرى في '88.

206
00:17:53,781 --> 00:17:58,035
في الواقع يا سيدي، لقد حصلت على المركز الثاني.
أريد فقط إدارة التوقعات.

207
00:17:59,537 --> 00:18:00,830
[تنهدات]

208
00:18:02,873 --> 00:18:03,874
الهدف...

209
00:18:06,002 --> 00:18:08,754
هو غير مصرح به
مصنع لتخصيب اليورانيوم

210
00:18:08,879 --> 00:18:11,299
بنيت في انتهاك
لمعاهدة الناتو المتعددة الأطراف.

211
00:18:11,632 --> 00:18:14,260
اليورانيوم المنتج هناك
يمثل تهديدا مباشرا

212
00:18:14,510 --> 00:18:15,720
لحلفائنا في المنطقة.

213
00:18:16,137 --> 00:18:19,807
لقد كلفنا البنتاغون بالتجمع
فريق الإضراب وإخراجه

214
00:18:20,224 --> 00:18:21,809
قبل أن يصبح جاهزاً للعمل بكامل طاقته.

215
00:18:22,893 --> 00:18:26,355
المصنع يقع في مخبأ تحت الأرض
في نهاية هذا الوادي.

216
00:18:26,772 --> 00:18:29,900
وادي سعيد مزدحم بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
ويدافع عنها واسعة النطاق

217
00:18:29,984 --> 00:18:31,402
مجموعة صواريخ أرض جو،

218
00:18:31,527 --> 00:18:34,030
خدمة عدد محدود
مقاتلات الجيل الخامس,

219
00:18:34,196 --> 00:18:36,782
والتي بدورها يتم نسخها احتياطيا
من خلال احتياطي وفيرة

220
00:18:36,866 --> 00:18:38,117
من الطائرات الفائضة

221
00:18:38,409 --> 00:18:40,244
حتى عدد قليل من طائرات F-14 القديمة.

222
00:18:40,745 --> 00:18:42,955
يبدو أننا لسنا الوحيدين
التمسك بالآثار القديمة.

223
00:18:44,999 --> 00:18:46,250
[الساحر] ما هي قراءتك أيها الكابتن؟

224
00:18:48,294 --> 00:18:51,380
حسنًا يا سيدي، في العادة،
سيكون هذا بمثابة نزهة

225
00:18:51,464 --> 00:18:54,592
بالنسبة للطائرة الشبح F-35
لكن التشويش على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ينفي ذلك.

226
00:18:55,051 --> 00:18:58,888
والتهديد أرض جو يستلزم ذلك
ضربة منخفضة المستوى موجهة بالليزر

227
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
مصممة خصيصًا للطائرة F-18، على ما أعتقد.

228
00:19:02,266 --> 00:19:04,060
قنبلتان دقيقتان، على الأقل.

229
00:19:04,310 --> 00:19:06,354
يجعلها أربع طائرات تحلق في أزواج.

230
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
هذا هو الجحيم من التسلق الحاد
من هناك،

231
00:19:09,649 --> 00:19:11,734
فضحك للجميع
صواريخ أرض جو.

232
00:19:12,526 --> 00:19:13,694
ستنجو من ذلك...

233
00:19:15,321 --> 00:19:16,697
إنها معركة عنيفة على طول الطريق إلى المنزل.

234
00:19:16,906 --> 00:19:19,992
جميع المتطلبات التي لديك
تجربة العالم الحقيقي.

235
00:19:20,159 --> 00:19:21,661
ليس في نفس المهمة، يا سيدي.

236
00:19:24,914 --> 00:19:25,873
لا.

237
00:19:28,918 --> 00:19:30,753
لا، لن يعود أحد من هذا.

238
00:19:31,545 --> 00:19:32,797
هل يمكن القيام بذلك أم لا؟

239
00:19:33,589 --> 00:19:35,299
كم من الوقت قبل النبات
يصبح جاهزا للعمل؟

240
00:19:35,424 --> 00:19:37,093
ثلاثة أسابيع، وربما أقل.

241
00:19:38,761 --> 00:19:40,971
حسنًا، لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمت بالطيران بطائرة F-18 و...

242
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
لست متأكدًا بمن أثق في الطيران
الثلاثة الآخرين.

243
00:19:45,267 --> 00:19:48,604
- ولكنني سأجد طريقة لإنجاح الأمر.
- أعتقد أنك أسأت الفهم يا كابتن.

244
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
سيد؟

245
00:19:50,815 --> 00:19:53,734
لا نريدك أن تطير بها
نريدك أن تعلمه

246
00:19:56,362 --> 00:19:57,488
تعليم يا سيدي؟

247
00:19:59,240 --> 00:20:02,284
لقد استدعينا 12 من خريجي TOPGUN
من طواقمهم.

248
00:20:02,785 --> 00:20:04,954
نريد منك تضييق نطاق تلك المجموعة
وصولا الى ستة.

249
00:20:06,247 --> 00:20:07,331
سوف يطيرون المهمة.

250
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
هل هناك مشكلة يا كابتن؟

251
00:20:12,878 --> 00:20:14,880
أنت تعلم أن هناك يا سيدي.

252
00:20:16,257 --> 00:20:17,133
نعم.

253
00:20:17,883 --> 00:20:20,511
[الساحر] برادلي برادشو،
الملقب بالديك.

254
00:20:20,636 --> 00:20:22,263
أنا أفهم أنك تستخدم للطيران
مع رجله العجوز.

255
00:20:22,471 --> 00:20:23,764
ماذا كانت علامة دعوته؟

256
00:20:24,890 --> 00:20:26,267
أوزة يا سيدي.

257
00:20:26,726 --> 00:20:27,810
ما حدث مأساوي.

258
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
تمت تبرئة الكابتن ميتشل
من أي مخالفات.

259
00:20:30,062 --> 00:20:31,522
كانت وفاة غوس حادثًا.

260
00:20:31,628 --> 00:20:33,149
[الإعصار] هل ترى الأمر هكذا يا كابتن؟

261
00:20:33,983 --> 00:20:35,401
هل هكذا يرى ابن غوس الأمر؟

262
00:20:38,946 --> 00:20:41,741
مع كامل احترامي سيدي
أنا لست مدرسا.

263
00:20:41,866 --> 00:20:43,492
لقد كنت مدرب TOPGUN من قبل.

264
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
كان ذلك قبل 30 عامًا تقريبًا.
لقد استمرت شهرين.

265
00:20:46,328 --> 00:20:48,998
- ليس المكان الذي أنتمي إليه.
- ثم اسمحوا لي أن أكون صريحا تماما.

266
00:20:49,707 --> 00:20:52,710
أنت لم تكن خياري الأول.
في الواقع، أنت لم تكن حتى في القائمة.

267
00:20:53,753 --> 00:20:56,255
أنت هنا بناء على الطلب
الأدميرال كازانسكي.

268
00:20:57,131 --> 00:21:00,509
الآن، رجل الثلج يصادف أنه رجل
أنا معجب بشدة ،

269
00:21:00,593 --> 00:21:02,107
ويبدو أنه يفكر
أن لديك شيئا

270
00:21:02,194 --> 00:21:03,362
غادر لتقديم البحرية.

271
00:21:04,513 --> 00:21:05,806
ما هذا، لا أستطيع أن أتخيل.

272
00:21:08,100 --> 00:21:11,103
ليس عليك أن تأخذ هذه الوظيفة.
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا.

273
00:21:11,771 --> 00:21:14,148
ستكون هذه مشاركتك الأخيرة يا كابتن.

274
00:21:16,025 --> 00:21:19,445
أنت تطير إلى TOPGUN،
أو أنك لن تطير للبحرية مرة أخرى.

275
00:21:19,653 --> 00:21:21,697
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

276
00:21:23,282 --> 00:21:27,787
[الثرثرة غير واضحة]

277
00:21:28,068 --> 00:21:29,830
[ذئب] عشرين دولارًا، لا يمكنك الحصول عليها
ثلاثة على التوالي.

278
00:21:41,091 --> 00:21:42,301
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

279
00:22:11,413 --> 00:22:13,249
[بيني] أوه، لا بد أنك تمزح معي.

280
00:22:13,833 --> 00:22:15,668
[تنتهي الموسيقى المتوترة]

281
00:22:16,085 --> 00:22:17,044
بيت.

282
00:22:17,211 --> 00:22:18,587
[تشغيل الموسيقى المتفائلة في الخلفية]

283
00:22:18,671 --> 00:22:20,631
- بيني؟
- [ضحكة مكتومة]

284
00:22:20,840 --> 00:22:24,218
- [مافريك] ماذا تفعل هنا؟
- يجب أن أسألك نفس الشيء.

285
00:22:25,469 --> 00:22:27,721
- حسنًا، تلك قصة طويلة.
- [بيني] أشك في ذلك.

286
00:22:28,097 --> 00:22:30,266
- نعم.
- من الذي أغضبك هذه المرة؟

287
00:22:30,641 --> 00:22:33,060
- أدميرال آخر.
- بالضبط.

288
00:22:35,813 --> 00:22:37,982
- هل أنت غاضب مني؟
- [بيني] أوه، بيت.

289
00:22:38,816 --> 00:22:41,610
لا أستطيع أن أبقى غاضبًا منك أبدًا.
هذه هي المشكلة.

290
00:22:42,236 --> 00:22:43,237
[يسخر]

291
00:22:43,696 --> 00:22:45,865
يجب أن أقول،
الجزيرة الشمالية هي المكان الوحيد

292
00:22:45,990 --> 00:22:47,825
اعتقدت بالتأكيد أنني لن أقابلك أبدًا.

293
00:22:47,908 --> 00:22:48,951
[مافريك] حسنًا.

294
00:22:49,118 --> 00:22:51,787
- منذ متى وأنت هنا؟
- اشتريت هذا المكان منذ حوالي ثلاث سنوات.

295
00:22:51,954 --> 00:22:53,789
- ثلاث سنوات؟
- [بيني] مم-هم. نعم.

296
00:22:54,206 --> 00:22:56,125
لم يمض وقت طويل بعد أن تم شحنها
الى الصحراء

297
00:22:56,208 --> 00:22:58,127
لإغضاب ذلك الأدميرال الآخر.

298
00:22:59,503 --> 00:23:00,921
كان ذلك قبل ثلاث سنوات؟

299
00:23:02,590 --> 00:23:06,844
يجب أن تكون في الكثير من المتاعب.
من المستحيل أن تعود إلى هنا عن طيب خاطر.

300
00:23:09,305 --> 00:23:11,724
حسنًا... سوف تقوم بتسوية الأمر.

301
00:23:13,267 --> 00:23:14,393
لا، أعتقد، اه...

302
00:23:15,895 --> 00:23:18,272
- أعتقد أن هذا هو.
- [بيني] هيا يا بيت.

303
00:23:18,647 --> 00:23:20,566
لقد كنت تقول
ذلك طالما أنني أعرفك.

304
00:23:21,317 --> 00:23:24,778
قلت ذلك بعد أن قبضوا عليك
لأخذي في رحلة ممتعة بطائرة F-18.

305
00:23:25,070 --> 00:23:26,609
- همم.
- [بيني] والشيء التالي الذي أعرفه،

306
00:23:26,780 --> 00:23:27,907
أنت خارج إلى البوسنة.

307
00:23:28,532 --> 00:23:30,868
ثم العراق في المرتين.

308
00:23:31,619 --> 00:23:32,912
أنت تضع نفسك في ورطة..

309
00:23:33,913 --> 00:23:36,749
رجل الثلج يجري مكالمة،
وأنت مرة أخرى في الهواء.

310
00:23:37,166 --> 00:23:40,002
- بيني، هذا مختلف.
- [بيني] بيت، ثق بي.

311
00:23:40,419 --> 00:23:42,254
بقدر ما يبدو الأمر غير محتمل في الوقت الحالي،

312
00:23:42,421 --> 00:23:45,633
بطريقة ما، ستعود في طائرة مقاتلة
مع ذيلك على النار.

313
00:23:47,009 --> 00:23:48,427
- بيني...
- [بيني] فات الأوان.

314
00:23:49,011 --> 00:23:49,970
ماذا؟

315
00:23:50,304 --> 00:23:52,097
كنت على وشك أن تسألني
في أي وقت النزول.

316
00:23:56,143 --> 00:23:57,519
لا تعطيني تلك النظرة.

317
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
أنا لا أعطيك أي نظرة، أقسم.

318
00:24:02,024 --> 00:24:03,609
دائمًا ما تنتهي الأمور بنفس الطريقة معنا يا بيت.

319
00:24:05,694 --> 00:24:06,946
دعونا لا نبدأ هذه المرة.

320
00:24:12,034 --> 00:24:14,411
- تمام.
- تمام.

321
00:24:19,541 --> 00:24:20,626
تبدو جيدًا.

322
00:24:26,590 --> 00:24:27,841
[رنين الجرس]

323
00:24:28,050 --> 00:24:30,594
[هتافات الجماهير]

324
00:24:31,387 --> 00:24:32,513
موضع تقدير كبير، بال.

325
00:24:35,307 --> 00:24:36,433
ما الذي أفتقده؟

326
00:24:38,978 --> 00:24:42,773
"عدم احترام سيدة، البحرية،
أو ضع هاتفك الخلوي على شريطي..."

327
00:24:42,898 --> 00:24:44,483
"... وتشتري جولة."

328
00:24:45,442 --> 00:24:46,443
للجميع؟

329
00:24:46,610 --> 00:24:49,321
أخشى أن القواعد هي القواعد.
أنت محظوظ أن الوقت مبكر.

330
00:24:50,531 --> 00:24:54,451
- [كايوتي] أوه، هيا!
- ماذا لدينا هنا؟

331
00:24:56,370 --> 00:24:58,622
إذا لم يكن فينيكس!

332
00:24:58,831 --> 00:25:01,166
وهنا فكرت
لقد كنا مميزين يا كويوت.

333
00:25:03,127 --> 00:25:05,379
وتبين أن الدعوة ذهبت إلى أي شخص.

334
00:25:06,338 --> 00:25:07,881
يا رفاق، هذا هو باجمان.

335
00:25:08,007 --> 00:25:09,508
- الجلاد.
- أيا كان.

336
00:25:10,384 --> 00:25:12,511
أنت تنظر إلى الطيار البحري الوحيد
في الخدمة الفعلية

337
00:25:12,594 --> 00:25:14,930
- مع مقتل جو-جو مؤكد.
- قف.

338
00:25:15,014 --> 00:25:17,266
انتبه أيها الرجل الآخر
كان في قطعة المتحف

339
00:25:17,391 --> 00:25:18,767
من الحرب الكورية.

340
00:25:19,143 --> 00:25:21,812
- الحرب الباردة.
- حروب مختلفة، نفس القرن.

341
00:25:21,979 --> 00:25:23,022
ليس هذا.

342
00:25:23,480 --> 00:25:24,481
من هم أصدقائك؟

343
00:25:24,940 --> 00:25:26,442
- الاسترداد.
- فانبوي.

344
00:25:27,067 --> 00:25:28,444
- مهلا، ذئب البراري.
- يا.

345
00:25:28,819 --> 00:25:30,279
- من هو؟
- من هو؟

346
00:25:33,615 --> 00:25:37,077
- متى دخلت؟
- أوه، لقد... لقد كنت هنا طوال الوقت.

347
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
- الرجل طيار خفي.
- حرفياً.

348
00:25:40,581 --> 00:25:42,499
ضابط أنظمة الأسلحة، في الواقع.

349
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
مع عدم وجود روح الدعابة.

350
00:25:46,670 --> 00:25:47,713
ماذا يسمونك؟

351
00:25:48,547 --> 00:25:50,716
- بوب.
- لا، علامة النداء الخاصة بك.

352
00:25:51,800 --> 00:25:52,885
اه...

353
00:25:54,011 --> 00:25:56,472
- بوب.
- [فينيكس] بوب فلويد.

354
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
أنت مقعدي الخلفي الجديد؟ من ليمور؟

355
00:26:01,351 --> 00:26:02,603
يبدو ذلك، نعم.

356
00:26:06,273 --> 00:26:07,232
تسع كرات، بوب.

357
00:26:08,650 --> 00:26:09,568
رف 'م.

358
00:26:11,528 --> 00:26:13,072
تمام. [ضحكة مكتومة]

359
00:26:13,489 --> 00:26:14,948
- [الجلاد] بيني، عزيزتي.
- [بيني] نعم.

360
00:26:15,532 --> 00:26:17,576
سآخذ أربعة آخرين على الموقت القديم.

361
00:26:21,997 --> 00:26:24,917
- [صوت محرك السيارة]
- [عزف "الصعلوك"]

362
00:26:30,255 --> 00:26:32,800
[الثرثرة غير واضحة]

363
00:26:34,510 --> 00:26:35,594
[فينيكس] برادشو!

364
00:26:36,887 --> 00:26:37,971
هل هذا أنت؟

365
00:26:44,019 --> 00:26:45,729
هذه هي الطريقة التي أعرف بها أنك في الولايات المتحدة؟

366
00:26:46,355 --> 00:26:48,649
- نعم، اعتقدت أنني سأفاجئك.
- [فينيكس] هممم.

367
00:26:48,941 --> 00:26:50,609
[آهات]

368
00:26:51,485 --> 00:26:52,986
أعتقد أنني فاجأتك مرة أخرى.

369
00:26:54,655 --> 00:26:56,490
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

370
00:26:59,118 --> 00:27:01,036
- ها أنت ذا.
- [الجلاد] شكرا لك.

371
00:27:01,203 --> 00:27:02,538
موضع تقدير كبير، بوبس.

372
00:27:10,796 --> 00:27:13,132
ماذا عن الاتصال بي
قبل اندفاع المساء؟

373
00:27:27,563 --> 00:27:30,107
برادشو. كما أعيش وأتنفس.

374
00:27:31,066 --> 00:27:34,027
الجلاد، تبدو جيدة.

375
00:27:35,320 --> 00:27:37,114
حسنا، أنا جيد، الديك.

376
00:27:39,408 --> 00:27:43,453
أنا جيد جدًا.
في الواقع، أنا أفضل من أن أكون صادقًا.

377
00:27:43,996 --> 00:27:45,038
لذا...

378
00:27:45,664 --> 00:27:47,916
أحد يعرف ما هذا مفرزة خاصة
هو كل شيء؟

379
00:27:48,208 --> 00:27:50,919
لا، المهمة هي المهمة.
إنهم لا يواجهونني

380
00:27:51,753 --> 00:27:54,423
ما أريد أن أعرفه،
من سيكون قائد الفريق؟

381
00:27:55,924 --> 00:27:59,052
وأي واحد منكم لديه
ما يلزم لمتابعتي؟

382
00:28:01,096 --> 00:28:03,807
الجلاد، المكان الوحيد الذي ستقود فيه أي شخص
هو قبر مبكر.

383
00:28:04,600 --> 00:28:05,559
ووو!

384
00:28:13,483 --> 00:28:16,904
حسنًا، أي شخص يتابعك
سوف ينفد الوقود.

385
00:28:17,821 --> 00:28:19,531
ولكن هذا أنت فقط، أليس كذلك يا ديك؟

386
00:28:20,949 --> 00:28:25,746
أنت مرتاح على ذلك المقعد،
أنتظر اللحظة المناسبة فقط..

387
00:28:27,748 --> 00:28:28,832
هذا لا يأتي أبدا.

388
00:28:32,711 --> 00:28:34,004
أنا أحب هذه الأغنية!

389
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
<i>♪ رحلة بطيئة ♪</i>

390
00:28:37,549 --> 00:28:40,135
<i>♪ خذ الأمور ببساطة... ♪</i>

391
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
حسناً، هو لم يتغير.

392
00:28:44,473 --> 00:28:46,391
لا. بالتأكيد لم يفعل ذلك.

393
00:28:46,558 --> 00:28:48,393
<i>♪ خذ الأمور ببساطة... ♪</i>

394
00:28:51,146 --> 00:28:52,314
[الجلاد] التحقق من ذلك.

395
00:28:53,315 --> 00:28:54,399
المزيد من البقع.

396
00:28:55,150 --> 00:28:58,070
[ذئب] هذا هارفارد، ييل، أوماها.
اللعنة، هذا فريتز.

397
00:28:58,320 --> 00:28:59,905
ما هذا النوع من المهمة بحق الجحيم؟

398
00:29:01,448 --> 00:29:03,367
هذا ليس السؤال
يجب أن نسأل.

399
00:29:04,159 --> 00:29:06,280
{\an8}الجميع هنا هم الأفضل على الإطلاق.

400
00:29:07,788 --> 00:29:09,581
{\an8}من سيحصلون عليه بحق الجحيم؟
ليعلمنا؟

401
00:29:13,043 --> 00:29:16,129
- لقد تم رفضه.
- أنت تمزح.

402
00:29:17,673 --> 00:29:20,550
- [تتوقف الموسيقى]
- [صراخ الجماهير]

403
00:29:22,469 --> 00:29:24,221
[الثرثرة غير واضحة]

404
00:29:24,429 --> 00:29:26,098
[عزف البيانو]

405
00:29:31,770 --> 00:29:33,188
[فينيكس] يا شباب، هيا.

406
00:29:48,120 --> 00:29:49,204
[مافريك] ماذا عن...

407
00:29:50,706 --> 00:29:51,873
هذا لن يغطيها.

408
00:29:56,712 --> 00:29:59,673
اه، سآتي غدا
وأحضر لك النقود.

409
00:30:00,382 --> 00:30:01,425
أنا خائف.

410
00:30:02,259 --> 00:30:03,510
القواعد هي القواعد، بيت.

411
00:30:03,760 --> 00:30:05,178
[رنين الجرس]

412
00:30:05,595 --> 00:30:07,931
[هتافات الجماهير]

413
00:30:09,182 --> 00:30:10,684
[رجل] في البحر!

414
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
- [الحشد] في البحر! في البحر!
- حقًا؟

415
00:30:14,229 --> 00:30:18,525
[الحشد] في البحر! في البحر! في البحر!

416
00:30:18,734 --> 00:30:24,531
في البحر! في البحر!
في البحر! في البحر!

417
00:30:24,656 --> 00:30:25,824
[الجمهور يصفق، يهتف]

418
00:30:25,991 --> 00:30:28,577
- عظيم أن أراك، بيت!
- [الحشد] في البحر!

419
00:30:28,702 --> 00:30:31,371
في البحر! في البحر!

420
00:30:31,747 --> 00:30:34,666
- في البحر!
- [هتاف الجمهور]

421
00:30:34,791 --> 00:30:36,918
شكرا للبيرة!
أعود في أي وقت!

422
00:30:43,550 --> 00:30:44,509
[الزفير بحدة]

423
00:30:45,093 --> 00:30:48,221
[صراخ الحشد] الخاسر! خاسر!
خاسر! خاسر!

424
00:30:48,847 --> 00:30:51,099
<i>♪ أنت تهز أعصابي
وأنت تهز عقلي ♪</i>

425
00:30:51,475 --> 00:30:56,897
<i>♪ الكثير من الحب يدفع الرجل إلى الجنون
لقد كسرت إرادتي، ولكن يا لها من إثارة ♪</i>

426
00:30:57,189 --> 00:31:00,067
<i>♪ الخير كريمة
كرات كبيرة من النار! ♪</i>

427
00:31:00,359 --> 00:31:03,028
<i>♪ ضحكت على الحب
لأنني اعتقدت أنه كان مضحكا ♪</i>

428
00:31:03,111 --> 00:31:06,031
<i>♪ لكنك أتيت
ولقد حركتني يا عزيزتي ♪</i>

429
00:31:06,281 --> 00:31:11,912
<i>♪ لقد غيرت رأيي، هذا الحب جيد
الخير كريمة، كرات كبيرة من النار! ♪</i>

430
00:31:12,662 --> 00:31:14,081
<i>♪ قبلني يا عزيزي... ♪</i>

431
00:31:14,623 --> 00:31:16,917
[تشغيل موسيقى حزينة]

432
00:31:19,920 --> 00:31:23,382
<i>♪ الخير كريمة
كرات كبيرة من النار! ♪</i>

433
00:31:39,189 --> 00:31:40,857
[مافريك] الارتفاع 8000.

434
00:31:41,149 --> 00:31:42,234
سبعة آلاف.

435
00:31:42,442 --> 00:31:44,528
أوزة,
لا أستطيع الوصول إلى مقبض الطرد.

436
00:31:44,778 --> 00:31:46,738
أخرج، أخرج، أخرج!

437
00:31:47,489 --> 00:31:48,740
[انفجار]

438
00:31:50,242 --> 00:31:52,202
[تستمر الموسيقى الحزينة]

439
00:31:52,744 --> 00:31:54,037
[مافريك] أوزة! أوه لا!

440
00:31:54,538 --> 00:31:56,915
يا إلهي، لقد أحب الطيران معك يا مافريك.

441
00:32:06,758 --> 00:32:09,636
<i>♪ أنك لي، لي، لي، لي... ♪</i>

442
00:32:12,013 --> 00:32:14,141
[تستمر الموسيقى الحزينة]

443
00:32:32,075 --> 00:32:37,747
<i>♪ هيا يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون
الخير كريمة، كرات كبيرة من النار! ♪</i>

444
00:32:38,081 --> 00:32:39,374
[تنتهي الموسيقى الحزينة]

445
00:32:41,168 --> 00:32:42,377
[امرأة] <i>انتباه على سطح السفينة!</i>

446
00:32:42,711 --> 00:32:45,130
[صوت محرك الطائرة]

447
00:32:53,346 --> 00:32:54,473
[الساحر] الصباح.

448
00:32:55,056 --> 00:32:57,767
مرحبا بكم في التدريب الخاص بك
مفرزة. كن جالسا.

449
00:32:58,935 --> 00:33:01,354
أنا الأدميرال بيتس، قائد NAWDC.

450
00:33:01,771 --> 00:33:03,440
{\an8}أنتم جميعًا من خريجي TOPGUN.

451
00:33:04,274 --> 00:33:05,317
{\an8}النخبة.

452
00:33:05,942 --> 00:33:07,319
الأفضل من الأفضل.

453
00:33:08,320 --> 00:33:09,488
{\an8}كان ذلك بالأمس.

454
00:33:11,156 --> 00:33:14,868
مقاتلة الجيل الخامس الجديدة للعدو
وقد تعادل الملعب.

455
00:33:15,118 --> 00:33:17,662
التفاصيل قليلة، ولكن يمكنك التأكد
لم نعد نملك

456
00:33:17,787 --> 00:33:18,914
الميزة التكنولوجية.

457
00:33:19,372 --> 00:33:23,126
النجاح الآن أكثر من أي وقت مضى
ينزل على الرجل

458
00:33:23,293 --> 00:33:24,961
{\an8}أو امرأة في الصندوق.

459
00:33:26,254 --> 00:33:27,923
نصفكم سوف يقوم بالقطع.

460
00:33:28,840 --> 00:33:30,717
سيتم تعيين أحدكم قائداً للمهمة.

461
00:33:31,426 --> 00:33:33,345
أما النصف الآخر فسيبقى في الاحتياط.

462
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
معلمك هو خريج TOPGUN

463
00:33:37,098 --> 00:33:39,601
مع تجربة العالم الحقيقي
في كل جانب من جوانب المهمة

464
00:33:39,684 --> 00:33:41,186
من المتوقع أن تتقن.

465
00:33:42,229 --> 00:33:44,439
مآثره أسطورية.

466
00:33:45,857 --> 00:33:47,943
وهو يعتبر
ليكون من خيرة الطيارين

467
00:33:48,068 --> 00:33:49,778
لقد أنتج هذا البرنامج على الإطلاق.

468
00:33:51,571 --> 00:33:53,073
ما لديه ليعلمك

469
00:33:53,615 --> 00:33:56,618
قد يعني الفرق
بين الحياة والموت.

470
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
أعطيك الكابتن بيت ميتشل.

471
00:34:00,330 --> 00:34:02,707
علامة النداء "مافريك".

472
00:34:07,629 --> 00:34:08,630
صباح الخير.

473
00:34:17,097 --> 00:34:18,765
طائرات F-18 الناتو.

474
00:34:20,600 --> 00:34:23,728
أنه يحتوي على كل شيء
يريدون منك أن تعرف عن طائرتك.

475
00:34:24,771 --> 00:34:27,566
أفترض أنك تعرف الكتاب
من الداخل والخارج.

476
00:34:27,691 --> 00:34:28,900
- اللعنة الحق.
- نعم!

477
00:34:28,984 --> 00:34:30,151
- اللعنة على التوالي.
- لقد حصلت عليه.

478
00:34:34,656 --> 00:34:37,200
[صوت محرك الطائرة في الخلفية]

479
00:34:38,243 --> 00:34:39,452
وكذلك يفعل عدوك.

480
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
ونحن خارج.

481
00:34:42,747 --> 00:34:45,959
ولكن ما لا يعرفه العدو
هي حدودك.

482
00:34:46,751 --> 00:34:47,961
أنوي العثور عليهم..

483
00:34:49,087 --> 00:34:51,798
اختبرهم، وادفع إلى أبعد من ذلك.

484
00:34:53,425 --> 00:34:56,845
اليوم، سنبدأ
مع ما تعتقد أنك تعرفه فقط.

485
00:34:58,763 --> 00:35:00,390
أنت تريني ما الذي صنعت منه.

486
00:35:00,557 --> 00:35:03,268
[صوت محرك الطائرة]

487
00:35:05,770 --> 00:35:06,771
[مافريك] الديك.

488
00:35:07,939 --> 00:35:08,982
برادلي.

489
00:35:09,566 --> 00:35:10,942
الملازم برادشو!

490
00:35:13,403 --> 00:35:14,404
[الديك] نعم يا سيدي.

491
00:35:15,530 --> 00:35:16,865
دعونا لا نفعل ذلك مثل هذا.

492
00:35:18,158 --> 00:35:19,284
هل ستغسلني؟

493
00:35:20,910 --> 00:35:22,621
هذا سوف يكون متروك لك، وليس لي.

494
00:35:24,831 --> 00:35:25,957
هل أنا مفصولة؟

495
00:35:40,555 --> 00:35:43,808
- [صوت محرك الطائرة]
- [عزف "لن ينخدع مرة أخرى"]

496
00:35:43,975 --> 00:35:46,269
صباح الخير أيها الطيارون.
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

497
00:35:46,603 --> 00:35:48,480
مرحبا بكم في المناورات المقاتلة الأساسية.

498
00:35:49,981 --> 00:35:52,859
<i>كما أطلعنا عليه، تمرين اليوم
هو مصارعة الكلاب.</i>

499
00:35:53,068 --> 00:35:54,611
<i>أسلحة فقط، وليس صواريخ.</i>

500
00:35:55,695 --> 00:35:58,657
نحن لا ننزل إلى ما دون السطح الصلب
من 5000 قدم.

501
00:35:59,157 --> 00:36:01,910
<i>العمل كفريق،
عليك أن تطلق النار علي، وإلا.</i>

502
00:36:02,035 --> 00:36:05,246
- وإلا ماذا يا سيدي؟
- وإلا سأرد.

503
00:36:05,455 --> 00:36:08,249
<i>إذا أطلقت النار على أي منكما،
كلاكما يخسر.</i>

504
00:36:08,458 --> 00:36:11,336
- هذا الرجل يحتاج إلى فحص الأنا.
- سنرى ذلك.

505
00:36:11,711 --> 00:36:13,171
ما رأيك أن نضع بعض الجلد في اللعبة؟

506
00:36:13,254 --> 00:36:14,381
ماذا لديك في الاعتبار؟

507
00:36:14,756 --> 00:36:17,342
من يتم إسقاطه أولاً
عليه القيام بـ 200 تمرين ضغط.

508
00:36:17,425 --> 00:36:19,678
[مافريك] يا رفاق، هذا يتطلب الكثير من تمارين الضغط.

509
00:36:19,761 --> 00:36:22,389
حسنا، لا يطلقون عليه
تمرين من أجل لا شيء، يا سيدي.

510
00:36:22,681 --> 00:36:24,307
[مافريك] لقد حصلت على صفقة لنفسك،
أيها السادة.

511
00:36:24,516 --> 00:36:26,559
القتال مستمر، دعونا نتحول ونحترق.

512
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
[محركات الطائرة هدير]

513
00:36:28,395 --> 00:36:29,604
[الديك] فانبوي، هل تراه؟

514
00:36:29,729 --> 00:36:32,691
[Fanboy] لا شيء على الرادار في المستقبل.
لابد أنه في مكان ما خلفنا.

515
00:36:35,360 --> 00:36:36,903
- [فانبوي] اللعنة!
- بحق الجحيم؟

516
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
[فانبوي] أوه، القرف!

517
00:36:39,614 --> 00:36:42,367
<i>♪ لن ننخدع مرة أخرى ♪</i>

518
00:36:42,742 --> 00:36:46,496
[مافريك] سهل يا مافريك. دعونا نحاول
عدم التعرض للطرد في اليوم الأول.

519
00:36:46,705 --> 00:36:48,623
[فانبوي] رصيده، رصيده، رصيده!
مافريك قادم!

520
00:36:48,790 --> 00:36:50,375
- استراحة لليسار!
- [الاسترداد] كسر اليسار.

521
00:36:53,128 --> 00:36:54,754
[مافريك] بايباك، أين طيارك؟

522
00:36:54,963 --> 00:36:57,173
- [الاسترداد] الديك، أين أنت؟
- [الديك] أنا أحمي ظهرك.

523
00:36:57,507 --> 00:36:59,634
أنا قادم، تشبث هناك، تشبث هناك.

524
00:36:59,884 --> 00:37:01,177
[الاسترداد] أسرع يا رجل! أسرع!

525
00:37:04,931 --> 00:37:06,891
- [الديك] الاسترداد، كسر اليمين.
- [الاسترداد] كسر الحق.

526
00:37:08,268 --> 00:37:11,646
[مافريك] الديك أنقذ حياتك للتو،
يا رفاق. لكن ذلك سيكلفه.

527
00:37:11,813 --> 00:37:13,398
[الديك] ليس هذه المرة أيها الرجل العجوز.

528
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
[مافريك] لا تسمح له
نصل إليك يا مافريك.

529
00:37:24,993 --> 00:37:27,996
[الاسترداد] أيها الديك، أنت منخفض جدًا!
سحب ما يصل! أنت تضرب السطح الصلب!

530
00:37:28,079 --> 00:37:30,498
- [صوت آلي] <i>الارتفاع. الارتفاع.</i>
- [الديك] أوه، اللعنة.

531
00:37:34,669 --> 00:37:37,797
- [مافريك] هذا قتل.
- تحت! 109.

532
00:37:38,715 --> 00:37:41,176
- أسفل! 110.
- [يتنفس مرتعشاً]

533
00:37:43,470 --> 00:37:45,138
- ينبغي أن نكون نحن هناك.
- [هوندو] <i>واحد-أحد عشر.</i>

534
00:37:45,263 --> 00:37:46,806
- ولكن الأمر ليس كذلك.
- [هوندو] <i>أسفل!</i>

535
00:37:46,931 --> 00:37:48,933
والآن أنت تعرف
شيء صغير عن الديك.

536
00:37:50,393 --> 00:37:51,644
[الجلاد] ووو!

537
00:37:51,728 --> 00:37:53,688
مهلا، عقد هذا المدرج إلى أسفل
حتى نعود يا أخي

538
00:37:53,813 --> 00:37:55,398
ادخلوا هنا أيها الأولاد الطيبون.

539
00:37:56,357 --> 00:37:57,859
[يضحك]

540
00:37:58,610 --> 00:38:00,111
- [مافريك] هذا قتل.
- [فانبوي] اللعنة!

541
00:38:00,445 --> 00:38:01,988
- [مافريك] مدخن.
- [هارفارد] اللعنة.

542
00:38:02,071 --> 00:38:03,323
[همهمات ييل]

543
00:38:03,615 --> 00:38:05,950
كان الأمر كله ممتعًا وألعابًا
في تلك الصورة الشخصية، أليس كذلك؟ تحت!

544
00:38:06,034 --> 00:38:06,951
[الجلاد] <i>قل، فينيكس.</i>

545
00:38:07,118 --> 00:38:09,871
وكيف نقول للجميع
"بوب" يرمز إلى شيء ما؟

546
00:38:09,996 --> 00:38:10,914
[كايوت] <i>بخلاف روبرت.</i>

547
00:38:11,003 --> 00:38:12,290
- أنا في.
- [فينيكس] <i>لا تبتلع الطعم يا بوب.</i>

548
00:38:12,540 --> 00:38:14,209
هل تريد أن تعرف لماذا نسميه الجلاد؟

549
00:38:14,292 --> 00:38:16,544
أوه، انتظر، حصلت عليه. "الطفل على متن الطائرة".

550
00:38:16,836 --> 00:38:17,796
[يضحك]

551
00:38:18,129 --> 00:38:20,507
- [صوت محرك الطائرة]
- اللعنة!

552
00:38:21,966 --> 00:38:23,843
[مافريك] تحياتي أيها الطيارون.
القتال مستمر.

553
00:38:24,761 --> 00:38:26,721
[الجلاد] <i>حسنًا، فينيكس،
دعونا نخرج هذا الرجل!</i>

554
00:38:26,805 --> 00:38:27,972
انتبه لظهرك يا فينيكس.

555
00:38:28,097 --> 00:38:30,517
- [الجلاد] انكسر لليمين!
- [فينيكس] كسر اليمين.

556
00:38:32,352 --> 00:38:33,353
[بوب] إلى أين هو ذاهب؟

557
00:38:33,478 --> 00:38:36,523
[فينيكس] لهذا السبب نسميه الجلاد.
سوف يعلقك دائمًا حتى يجف.

558
00:38:37,649 --> 00:38:38,942
[مافريك] ترك طيار الجناح الخاص بك.

559
00:38:39,108 --> 00:38:40,777
هناك استراتيجية
لم أر منذ فترة.

560
00:38:40,944 --> 00:38:43,277
[الجلاد] لقد دعاك بالرجل، يا فينيكس.
هل ستأخذ ذلك؟

561
00:38:43,352 --> 00:38:44,781
[فينيكس] طالما أنه لا يتصل
أنت رجل.

562
00:38:45,156 --> 00:38:46,783
تحدث معي يا بوب، أين مافريك؟

563
00:38:46,950 --> 00:38:48,618
[بوب] <i>يسوع،
أنفه يأتي بالفعل!</i>

564
00:38:48,993 --> 00:38:50,328
[فينيكس] أبعده عني، أيها الجلاد!

565
00:38:50,829 --> 00:38:54,249
[الجلاد] لجميع الناس في المنزل،
هذه هي الطريقة التي تدفن بها الأحفورة.

566
00:38:54,582 --> 00:38:57,126
[مافريك] حسنًا أيها الجلاد.
حان الوقت ليعلمك درسا.

567
00:38:57,252 --> 00:38:59,003
- أنت خارج، فينيكس.
- [فينيكس] ابن العاهرة!

568
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
- [صفير الآلة]
- [الهمهمات]

569
00:39:00,463 --> 00:39:01,381
[مافريك] هذا كل شيء.

570
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
[الجلاد] دعنا نذهب، ماف.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

571
00:39:03,424 --> 00:39:05,230
[مافريك] تعال وخذني.

572
00:39:06,427 --> 00:39:08,721
[الجلاد] الشر قد ذهب، الجلاد قادم.

573
00:39:09,389 --> 00:39:11,391
[مافريك] نعم، أنت جيد.
سأعطيك ذلك.

574
00:39:13,643 --> 00:39:15,311
[محركات الطائرة هدير]

575
00:39:18,022 --> 00:39:19,357
[الجلاد] القرف.

576
00:39:19,440 --> 00:39:21,234
فينيكس، لا أستطيع رؤيته. ما مدى قربي؟

577
00:39:21,442 --> 00:39:23,736
- فينيكس؟
- أنا ميت أيها الأحمق.

578
00:39:24,237 --> 00:39:26,948
- أراك في الآخرة، باجمان.
- [يسخر]

579
00:39:27,532 --> 00:39:30,535
- [الجلاد] أين هو؟ أين هو؟
- [مافريك] هذا قتل.

580
00:39:31,619 --> 00:39:35,206
تسعة وسبعون، للأسفل. ثمانين، إلى الأسفل.

581
00:39:35,331 --> 00:39:36,916
[مافريك] <i>لنذهب، من التالي؟</i>

582
00:39:37,500 --> 00:39:39,836
- حصلت عليك، أوماها.
- [أوماها] اللعنة!

583
00:39:42,338 --> 00:39:44,507
- [مافريك] أطفئ الأنوار أيها الذئب.
- نسخ القتل.

584
00:39:44,716 --> 00:39:48,845
[هوندو] داون، 51. داون، 52.

585
00:39:49,846 --> 00:39:51,598
[تختتم الموسيقى المتفائلة]

586
00:39:51,931 --> 00:39:54,809
[الجلاد] لذا، أيها الديك، مانع إذا سألتك
سؤال شخصي؟

587
00:39:54,976 --> 00:39:56,311
[الديك] هل يهم إذا فعلت؟

588
00:39:56,728 --> 00:39:58,605
[الجلاد] إذن، ما هي القصة
معك ومع مافريك؟

589
00:39:58,730 --> 00:40:01,691
- يبدو أنه قد أزعجك.
- [الديك] هذا ليس من شأنك.

590
00:40:01,900 --> 00:40:04,777
- والآن أين هو بحق الجحيم؟
- [مافريك] كنت هنا طوال الوقت.

591
00:40:06,487 --> 00:40:08,364
[الجلاد] القرف المقدس.

592
00:40:10,491 --> 00:40:11,618
[مافريك] هل تراني الآن؟

593
00:40:12,535 --> 00:40:14,287
هيا، دعونا ننتهي من الأمر.

594
00:40:14,704 --> 00:40:16,289
[الديك يتنفس بشدة] القتال مستمر!

595
00:40:18,499 --> 00:40:20,418
[الجلاد] ما هو مع هذين؟

596
00:40:25,256 --> 00:40:28,426
[مافريك] حسنًا، لقد وضعتنا هنا.
كيف ستخرج نفسك؟

597
00:40:29,093 --> 00:40:30,929
[الديك] يمكنك الإنقاذ في أي وقت.

598
00:40:31,220 --> 00:40:33,097
[مافريك] إلى أي مدى تريد أن تصل أيها الديك؟

599
00:40:33,181 --> 00:40:35,850
[الديك] يمكنني أن أذهب إلى مستوى منخفض مثلك يا سيدي!
وهذا يقول شيئا.

600
00:40:39,646 --> 00:40:41,689
[مافريك] ما مضى قد مضى.
لكلينا.

601
00:40:41,773 --> 00:40:43,566
[الديك] تريد أن تصدق ذلك،
أليس كذلك؟

602
00:40:43,775 --> 00:40:46,778
[الجلاد] السطح الصلب هو 5000 قدم، يا رفاق.
أنت تنفد من الغرفة.

603
00:40:48,404 --> 00:40:50,865
[مافريك] استراتيجيتك
على وشك أن يسحقنا في الأرض.

604
00:40:50,949 --> 00:40:53,326
- [الديك] ما هي خطوتك؟
- [صوت آلي] <i>الارتفاع. الارتفاع.</i>

605
00:40:53,785 --> 00:40:54,869
<i>الارتفاع.</i>

606
00:40:56,704 --> 00:40:58,790
<i>- الارتفاع. الارتفاع.</i>
- [الديك يتنفس بشدة]

607
00:40:58,998 --> 00:41:02,043
[صوت آلي] <i>الارتفاع.
ارتفاع. الارتفاع.</i>

608
00:41:04,128 --> 00:41:06,756
<i>- اسحب لأعلى! سحب ما يصل! سحب ما يصل! اسحب للأعلى!</i>
- [همهمات مافريك]

609
00:41:07,507 --> 00:41:09,133
[صوت آلي] <i>اسحب لأعلى! اسحب للأعلى!</i>

610
00:41:11,803 --> 00:41:14,013
[الجلاد] لقد حصلت عليه.
لا تفكر، فقط افعل.

611
00:41:14,681 --> 00:41:17,016
هيا أيها الديك، لقد حصلت عليه!
المنسدلة واتخاذ النار!

612
00:41:18,851 --> 00:41:20,311
[الديك] إنه منخفض جدًا.

613
00:41:20,979 --> 00:41:22,397
[مافريك] لقد فات الأوان، لقد أتيحت لك فرصتك.

614
00:41:29,028 --> 00:41:31,322
هذا قتل، أوقفه.
[يتنفس بشدة]

615
00:41:32,365 --> 00:41:35,284
- [الديك] اللعنة! [يتنفس بشدة]
- [الجلاد] نفس الديك القديم.

616
00:41:38,037 --> 00:41:40,081
{\an8}[مافريك] اذهب لرؤية هوندو
حول عمليات الدفع الخاصة بك.

617
00:41:48,548 --> 00:41:49,799
حسنًا، هذا يكفي.

618
00:41:50,675 --> 00:41:52,218
الديك، وهذا يكفي، يا رجل.

619
00:42:03,187 --> 00:42:04,230
[آهات]

620
00:42:07,191 --> 00:42:09,569
[فينيكس] كسر السطح الصلب،
العصيان.

621
00:42:09,694 --> 00:42:11,946
- هل تحاول طردك؟
- لا تقلق بشأن هذا.

622
00:42:12,655 --> 00:42:15,241
أنظر، أنا ذاهب في هذه المهمة.

623
00:42:16,492 --> 00:42:19,120
{\an8}ولكن إذا تم طردك،
لقد تركتنا نطير مع الجلاد.

624
00:42:19,829 --> 00:42:23,041
- تحدث معي. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لقد سحب أوراقي.

625
00:42:23,666 --> 00:42:26,711
{\an8}- ماذا؟ من؟
- [الديك] مافريك.

626
00:42:28,254 --> 00:42:30,381
لقد سحب طلبي
إلى الأكاديمية البحرية.

627
00:42:31,883 --> 00:42:33,259
ارجعوني اربع سنوات للوراء

628
00:42:36,179 --> 00:42:37,472
لماذا يفعل ذلك؟

629
00:42:43,436 --> 00:42:46,064
[الإعصار] السطح الصلب يبلغ ارتفاعه 5000 قدم
فوق مستوى سطح الأرض.

630
00:42:46,189 --> 00:42:48,399
تم تعيين المعلمة
ليس فقط من أجل سلامة طيارينا،

631
00:42:48,524 --> 00:42:50,068
ولكن من أجل سلامة طائراتهم.

632
00:42:50,276 --> 00:42:54,363
خمسة آلاف قدم ليست مجرد قاعدة.
إنه قانون ثابت مثل الجاذبية.

633
00:42:54,655 --> 00:42:57,116
سيكون السطح الصلب أقل بكثير
للمهمة يا سيدي.

634
00:42:57,241 --> 00:42:59,994
ولن يتغير
دون موافقتي!

635
00:43:00,411 --> 00:43:02,330
وخاصة ليس في الوسط
من التمرين.

636
00:43:02,830 --> 00:43:06,209
ومناورة الكوبرا تلك التي قمت بها؟
كان من الممكن أن يتسبب ذلك في مقتل ثلاثتكم جميعًا.

637
00:43:06,292 --> 00:43:08,086
لا أريد أن أرى هذا القرف مرة أخرى.

638
00:43:09,462 --> 00:43:11,672
ماذا تظن بالضبط
هل كنت تدرس يا كابتن؟

639
00:43:11,995 --> 00:43:14,175
هذا جيد كما هم، يا سيدي،
لا يزال لديهم شيء ليتعلموه.

640
00:43:14,300 --> 00:43:16,844
أنت تتحدث عن أفضل مقاتل
الطيارين على هذا الكوكب، الكابتن.

641
00:43:17,011 --> 00:43:18,805
وقد أخبروا بذلك
حياتهم المهنية بأكملها،

642
00:43:18,888 --> 00:43:20,702
بينما كانوا يسقطون القنابل
من ارتفاع عال

643
00:43:20,802 --> 00:43:22,391
مع القليل من قتال الكلاب.

644
00:43:22,514 --> 00:43:24,143
معالم هذه المهمة
دعوة لشيء ما

645
00:43:24,310 --> 00:43:25,311
لم يواجهوا قط..

646
00:43:25,394 --> 00:43:29,107
حسنا، لديك أقل من ثلاثة أسابيع
لتعليمهم كيفية القتال كفريق واحد.

647
00:43:30,066 --> 00:43:32,485
- وكيفية إصابة الهدف .
- وكيفية العودة إلى المنزل.

648
00:43:36,030 --> 00:43:37,907
{\an8}وكيف تعود إلى المنزل، يا سيدي.

649
00:43:43,704 --> 00:43:47,834
كل مهمة لها مخاطرها.
هؤلاء الطيارون يقبلون ذلك.

650
00:43:48,501 --> 00:43:49,585
لا أفعل ذلك يا سيدي.

651
00:43:54,006 --> 00:43:55,258
في كل صباح، من هذا اليوم فصاعدا،

652
00:43:55,341 --> 00:43:57,927
سوف تطلعنا
على خططك التعليمية كتابيا.

653
00:43:58,010 --> 00:44:00,972
ولن يتغير شيء
دون موافقتي الصريحة.

654
00:44:01,055 --> 00:44:04,267
- بما في ذلك السطح الصلب، يا سيدي؟
- وخاصة السطح الصلب، الكابتن.

655
00:44:06,769 --> 00:44:09,313
- [مافريك] سيدي.
- ما هذا؟

656
00:44:09,647 --> 00:44:11,315
إنه طلب
لخفض السطح الصلب، يا سيدي.

657
00:44:11,399 --> 00:44:13,776
للتدرب على القصف على مستوى منخفض
حسب معلمات المهمة.

658
00:44:19,866 --> 00:44:22,410
يمكنك أن تتعلم شيئا أو اثنين
بخصوص التوقيت يا كابتن

659
00:44:23,244 --> 00:44:24,287
[الجلاد] <i>مرحبًا، ذئب البراري.</i>

660
00:44:24,912 --> 00:44:26,038
نلقي نظرة على هذا.

661
00:44:30,793 --> 00:44:32,920
[ذئب البراري] الرجل، الأسطورة، ها هو ذا.

662
00:44:33,045 --> 00:44:34,547
لا، لا، لا. بجانبه.

663
00:44:36,424 --> 00:44:37,633
هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

664
00:44:39,927 --> 00:44:41,429
ماذا لدينا هنا؟

665
00:44:42,430 --> 00:44:43,723
[الجلاد] "برادشو".

666
00:44:44,974 --> 00:44:46,475
كما أعيش وأتنفس.

667
00:44:49,896 --> 00:44:54,192
- [مافريك] مرحبًا يا ثيو، لقد أصبحت كبيرًا.
- [أميليا] مرحبًا، ماف.

668
00:45:01,407 --> 00:45:02,450
اميليا؟

669
00:45:02,992 --> 00:45:05,494
- أنا أعرف. لقد أصبحت كبيرة.
- [ضحكة مكتومة] نعم.

670
00:45:06,662 --> 00:45:07,830
يفتح البار في الساعة 5:00.

671
00:45:08,831 --> 00:45:11,709
- لا، لقد أتيت فقط لسداد دين.
- [أميليا] أمي!

672
00:45:16,756 --> 00:45:19,759
- مرحباً، كيف حال والدك؟
- مع زوجته في هاواي.

673
00:45:19,842 --> 00:45:20,885
أم!

674
00:45:22,511 --> 00:45:24,013
يقول ماف إنه مدين لك بالمال.

675
00:45:25,056 --> 00:45:27,642
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
- أنا أصر.

676
00:45:28,601 --> 00:45:29,894
[تنهدات]

677
00:45:31,062 --> 00:45:34,398
شكرا لك، الكابتن.
اعتبر علامة التبويب الخاصة بك مغلقة.

678
00:45:35,733 --> 00:45:37,360
قبطان؟ ما زال؟

679
00:45:38,194 --> 00:45:41,280
- كابتن ذو أوسمة عالية.
- انتهي.

680
00:45:41,572 --> 00:45:43,032
علينا أن نوصل القارب إلى الفناء.

681
00:45:43,449 --> 00:45:45,493
- [أميليا] لا أستطيع الذهاب.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع الذهاب؟

682
00:45:45,660 --> 00:45:48,746
[أميليا] اختبار غدا، لا بد لي من الدراسة.
قالوا لنا اليوم فقط.

683
00:45:49,038 --> 00:45:50,498
حسنًا، لا أستطيع الإبحار بها وحدي.

684
00:45:51,123 --> 00:45:52,250
مجرد استخدام المحرك.

685
00:45:52,708 --> 00:45:54,543
[بيني] لماذا نأخذها إلى الفناء؟

686
00:45:54,961 --> 00:45:57,255
- لإصلاح المحرك.
- [بيني] لإصلاح المحرك. [ضحكة مكتومة]

687
00:45:57,505 --> 00:45:58,506
أستطيع المساعدة.

688
00:46:02,093 --> 00:46:04,136
[تلاطم الأمواج]

689
00:46:04,637 --> 00:46:06,639
[بيني] أكثر خشونة قليلاً
مما كنت أتوقع.

690
00:46:06,847 --> 00:46:07,932
[مافريك] أنت لا تقول ذلك.

691
00:46:08,432 --> 00:46:11,477
اسحب الدعامة الخلفية. قم بإلغاء قوة الشراع.

692
00:46:11,560 --> 00:46:12,645
تمام.

693
00:46:13,271 --> 00:46:14,355
ماذا يعني ذلك؟

694
00:46:14,605 --> 00:46:15,773
[تلاطم الأمواج]

695
00:46:16,399 --> 00:46:18,025
من المفترض أن تكون في البحرية!

696
00:46:18,567 --> 00:46:21,946
أنا لا أبحر بالقوارب، بيني. أنا هبطت عليهم.

697
00:46:22,446 --> 00:46:25,283
إنه نوع من مثل رفع
اللوحات على متن طائرة.

698
00:46:25,825 --> 00:46:30,162
- [مافريك] إذًا كيف أفعل ذلك؟
- أنت تسحب هذا الخط الأخضر هناك.

699
00:46:30,496 --> 00:46:31,414
الخط الأخضر.

700
00:46:34,125 --> 00:46:35,543
[بيني] نعم، اسحبه بقوة.

701
00:46:36,002 --> 00:46:38,671
نعم، حرك تلك الونش هناك،

702
00:46:38,921 --> 00:46:40,172
تشديد الجيب.

703
00:46:41,507 --> 00:46:43,134
- كرنك ذلك. أنت بخير؟
- نعم.

704
00:46:45,094 --> 00:46:46,095
جيد.

705
00:46:47,346 --> 00:46:50,683
الآن... هل أنت مستعد؟

706
00:46:51,225 --> 00:46:52,852
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

707
00:46:53,185 --> 00:46:56,188
- [مافريك] لماذا؟
- الحارق اللاحق.

708
00:47:01,319 --> 00:47:03,070
[صفير الهواء]

709
00:47:16,625 --> 00:47:17,960
الآن أنت في البحرية.

710
00:47:40,858 --> 00:47:42,151
[بيني] شكرًا لمساعدتك اليوم.

711
00:47:44,320 --> 00:47:45,696
لست متأكدًا تمامًا من أنني ساعدت.

712
00:47:47,573 --> 00:47:48,491
همم.

713
00:47:51,327 --> 00:47:52,620
لا تعطيني تلك النظرة.

714
00:47:53,120 --> 00:47:55,414
- ما تبدو؟
- [بيني] تلك.

715
00:47:59,043 --> 00:48:00,127
ليلة سعيدة، بيت.

716
00:48:01,212 --> 00:48:02,338
ليلة، بيني.

717
00:48:10,388 --> 00:48:12,264
[زفير بعمق]

718
00:48:12,890 --> 00:48:16,060
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

719
00:48:18,145 --> 00:48:21,148
- [أميليا] أمي، هل هذه أنت؟
- [بيني] نعم، هذا أنا.

720
00:48:22,441 --> 00:48:24,819
- سأعد لك العشاء.
- [أميليا] حسنًا.

721
00:48:26,904 --> 00:48:28,697
[تختتم الموسيقى الهادئة]

722
00:48:31,367 --> 00:48:33,494
الوقت هو أعظم عدو لك.

723
00:48:33,786 --> 00:48:34,995
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

724
00:48:35,162 --> 00:48:37,248
المرحلة الأولى من المهمة
سيكون دخول منخفض المستوى

725
00:48:37,373 --> 00:48:38,958
مهاجمة في فرق من طائرتين.

726
00:48:39,417 --> 00:48:41,627
سوف تطير على طول هذا الوادي الضيق
إلى هدفك.

727
00:48:42,336 --> 00:48:45,131
صواريخ أرض-جو موجهة بالرادار
الدفاع عن المنطقة.

728
00:48:45,464 --> 00:48:47,550
صواريخ سام هذه، إنها قاتلة.

729
00:48:48,592 --> 00:48:51,095
لكنها صممت للحماية
السماء فوق،

730
00:48:51,220 --> 00:48:52,346
ليس الوادي أدناه.

731
00:48:52,430 --> 00:48:54,723
وذلك لأن العدو لا يعرف أحدا
مجنون بما فيه الكفاية

732
00:48:54,807 --> 00:48:56,058
لمحاولة الطيران تحتها.

733
00:48:57,309 --> 00:48:59,019
هذا بالضبط ما سأقوم بتدريبك عليه
للقيام به.

734
00:48:59,979 --> 00:49:04,150
في اليوم،
سيكون ارتفاعك 100 قدم كحد أقصى.

735
00:49:04,442 --> 00:49:07,361
لقد تجاوزت هذا الارتفاع
الرادار سوف يرصدك...

736
00:49:07,486 --> 00:49:09,572
- [صفير الجهاز]
- [مافريك] ...وأنت ميت.

737
00:49:11,073 --> 00:49:13,576
ستكون سرعتك الجوية 660 عقدة.

738
00:49:13,742 --> 00:49:14,743
الحد الأدنى.

739
00:49:15,244 --> 00:49:17,455
الوقت اللازم لتحقيق الهدف، دقيقتان ونصف.

740
00:49:17,872 --> 00:49:21,500
وذلك لأن مقاتلي الجيل الخامس
انتظر في قاعدة جوية قريبة.

741
00:49:22,877 --> 00:49:26,630
وجها لوجه مع هذه الطائرات
في طائراتك من طراز F-18، أنت ميت.

742
00:49:28,215 --> 00:49:30,843
لهذا السبب عليك الدخول
ضرب هدفك وتختفي

743
00:49:31,010 --> 00:49:33,471
قبل هذه الطائرات
حتى يكون لديك فرصة للقبض عليك.

744
00:49:34,472 --> 00:49:36,891
وهذا يجعل الوقت أكبر خصم لك.

745
00:49:37,141 --> 00:49:38,642
[صوت محرك الطائرة]

746
00:49:38,809 --> 00:49:40,769
[مافريك] <i>سوف تطير على الطريق
في نظام الملاحة لديك</i>

747
00:49:40,853 --> 00:49:42,146
<i>يحاكي الوادي.</i>

748
00:49:43,022 --> 00:49:44,648
<i>كلما زادت سرعة تنقلك في هذا الوادي</i>

749
00:49:44,773 --> 00:49:47,359
<i>كلما كان البقاء أصعب
تحت رادار صواريخ سام العدو.</i>

750
00:49:47,693 --> 00:49:49,487
- [همهمات العنقاء]
- [مافريك] <i>كلما كانت المنعطفات أكثر إحكامًا</i>

751
00:49:49,612 --> 00:49:51,238
<i>كلما كانت القوة أكثر كثافة
الجاذبية</i>

752
00:49:51,322 --> 00:49:52,990
<i>- يتضاعف على جسمك...</i>
- [همهمات الجلاد]

753
00:49:53,449 --> 00:49:55,159
[مافريك] <i>...تضغط على رئتيك،</i>

754
00:49:55,284 --> 00:49:59,497
<i>إجبار الدم على الخروج من دماغك.
إضعاف حكمك ووقت رد الفعل.</i>

755
00:50:00,539 --> 00:50:02,416
لذلك بالنسبة لدرس اليوم،
سنأخذ الأمر بسهولة عليك.

756
00:50:02,583 --> 00:50:05,628
الحد الأقصى للسقف 300 قدم.
الوقت اللازم للهدف، ثلاث دقائق.

757
00:50:07,338 --> 00:50:08,339
حظ سعيد.

758
00:50:09,507 --> 00:50:12,092
- [صوت محرك الطائرة]
- [تستمر الموسيقى المشوقة]

759
00:50:17,348 --> 00:50:19,016
[بوب] الوقت اللازم للهدف هو دقيقة واحدة و30 دقيقة.

760
00:50:19,099 --> 00:50:21,310
نحن متأخرون بثانيتين.
زيادة إلى 480 عقدة.

761
00:50:21,393 --> 00:50:22,728
[فينيكس] علينا أن نتحرك، ذئب البراري.

762
00:50:23,562 --> 00:50:25,835
[ذئب البراري] النسخ، وزيادة السرعة. [الهمهمات]

763
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
[فينيكس] القرف!

764
00:50:30,027 --> 00:50:31,570
[صفير الجهاز]

765
00:50:32,154 --> 00:50:33,197
لماذا ماتوا؟

766
00:50:33,280 --> 00:50:36,116
لقد كسرنا السقف الذي يبلغ ارتفاعه 300 قدم،
وأخرجنا نظام سام.

767
00:50:36,345 --> 00:50:38,077
لا، لماذا ماتوا؟

768
00:50:38,202 --> 00:50:40,210
لقد تباطأت ولم أعطي أي تحذير،
لقد كان خطأي.

769
00:50:40,360 --> 00:50:42,145
هل كان هناك سبب لعدم التواصل؟
مع فريقك؟

770
00:50:42,245 --> 00:50:44,124
- كنت أركز على...
- واحد أن أسرهم سوف تقبل

771
00:50:44,250 --> 00:50:45,334
في الجنازة.

772
00:50:46,627 --> 00:50:47,711
لا شيء يا سيدي.

773
00:50:48,546 --> 00:50:51,173
لماذا لم تتوقع الدور؟
لقد تم إطلاعك على التضاريس.

774
00:50:51,882 --> 00:50:54,677
لا تخبرني، أخبر عائلته.

775
00:50:57,805 --> 00:50:59,598
[تستمر الموسيقى المشوقة]

776
00:51:00,558 --> 00:51:02,601
[الانتقام] الجلاد، اهدأ.
الوادي يزداد إحكاما.

777
00:51:02,768 --> 00:51:05,229
[الجلاد] سلبي، الاسترداد.
قم بزيادة سرعتك.

778
00:51:06,897 --> 00:51:08,524
[الانتقام] أنت تسير بسرعة كبيرة يا رجل.

779
00:51:08,607 --> 00:51:10,276
[الجلاد] حسنًا، لا ضرر من أن نكون في المقدمة
من الجدول الزمني.

780
00:51:12,611 --> 00:51:15,281
[الانتقام] اللعنة، أبطئ!
لا أستطيع البقاء في الدورة!

781
00:51:15,531 --> 00:51:18,117
[فانبوي] سوف تصطدم بالحائط!
انتبه! انتبه! انتبه!

782
00:51:18,284 --> 00:51:20,244
[محركات الطائرة هدير]

783
00:51:20,327 --> 00:51:22,329
- [صفير الجهاز]
- ماذا حدث؟

784
00:51:22,788 --> 00:51:24,498
[الجلاد] حسنًا، لقد طرت بأسرع ما يمكن.

785
00:51:24,957 --> 00:51:26,500
نوع من مثل مؤخرتي تعتمد على ذلك.

786
00:51:26,792 --> 00:51:29,837
وأنت تعرض فريقك للخطر
وطيار الجناح الخاص بك ميت.

787
00:51:31,171 --> 00:51:32,339
لم يتمكنوا من مواكبة.

788
00:51:32,923 --> 00:51:35,175
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
- [محركات الطائرة هدير]

789
00:51:38,971 --> 00:51:41,181
[ييل] الديك،
نحن متأخرون 20 ثانية ونسقط.

790
00:51:41,682 --> 00:51:43,559
[الديك] نحن بخير، السرعة جيدة.

791
00:51:44,310 --> 00:51:45,728
[ييل] زيادة إلى 500 عقدة.

792
00:51:45,936 --> 00:51:47,646
[الديك] سلبي، ييل. حافظ على سرعتك.

793
00:51:47,771 --> 00:51:48,897
[ييل] الديك، لقد تأخرنا!

794
00:51:49,064 --> 00:51:51,400
[الديك] نحن على قيد الحياة.
سنقوم بتعويض الوقت على الفور.

795
00:51:52,109 --> 00:51:53,485
[ييل] لن ننجح.

796
00:51:53,652 --> 00:51:56,530
[الديك] فقط ثق بي.
حافظ على سرعتك، يمكننا تحقيق ذلك.

797
00:51:56,715 --> 00:51:58,657
- لماذا أنت ميت؟
- [تنتهي الموسيقى المشوقة]

798
00:51:59,033 --> 00:52:00,367
[مافريك] أنت قائد الفريق هناك.

799
00:52:00,659 --> 00:52:03,203
{\an8}لماذا أنت، لماذا فريقك ميت؟

800
00:52:03,329 --> 00:52:05,956
سيدي، إنه الوحيد
الذي وصل إلى الهدف.

801
00:52:06,081 --> 00:52:07,082
متأخرا دقيقة واحدة.

802
00:52:08,042 --> 00:52:10,502
أعطى طائرات العدو الوقت
لاسقاطه.

803
00:52:10,669 --> 00:52:12,338
- لقد مات.
- أنت لا تعرف ذلك.

804
00:52:12,546 --> 00:52:16,008
أنت لا تطير بسرعة كافية.
ليس لديك ثانية لتضيعها.

805
00:52:16,133 --> 00:52:17,384
لقد وصلنا إلى الهدف.

806
00:52:17,509 --> 00:52:21,138
وطائرات العدو المتفوقة
اعترضتك في طريقك للخروج.

807
00:52:21,513 --> 00:52:24,224
- ثم انها معركة بعنف.
- ضد مقاتلات الجيل الخامس.

808
00:52:24,308 --> 00:52:26,894
- [الديك] نعم، لا تزال لدينا فرصة.
- [مافريك] في طائرة إف-18.

809
00:52:27,061 --> 00:52:29,480
إنها ليست الطائرة يا سيدي، بل الطيار.

810
00:52:29,647 --> 00:52:30,648
بالضبط!

811
00:52:37,988 --> 00:52:39,698
هناك أكثر من طريقة للطيران
هذه المهمة.

812
00:52:40,574 --> 00:52:42,826
[الجلاد] أنت حقا لا تفهم ذلك. [تنهدات]

813
00:52:42,993 --> 00:52:45,871
في هذه المهمة،
رجل يطير مثل مافريك هنا،

814
00:52:46,330 --> 00:52:48,040
أو الرجل لا يعود.

815
00:52:49,083 --> 00:52:50,459
لا جريمة المقصود.

816
00:52:51,293 --> 00:52:53,504
ولكن بطريقة ما يمكنك دائمًا إدارة ذلك.

817
00:52:55,130 --> 00:52:58,342
انظر، أنا لا أقصد أن أنتقد.
أنت محافظ، هذا كل شيء.

818
00:52:58,425 --> 00:53:00,886
- ملازم.
- [الجلاد] نحن ذاهبون إلى القتال، يا بني،

819
00:53:01,011 --> 00:53:03,514
على مستوى لم يسبق له مثيل من قبل أي طيار حي.

820
00:53:05,057 --> 00:53:06,100
ولا حتى هو.

821
00:53:08,268 --> 00:53:10,020
هذا ليس الوقت المناسب
أن تفكر في الماضي.

822
00:53:14,191 --> 00:53:16,110
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- الديك.

823
00:53:16,235 --> 00:53:17,611
لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يعرف

824
00:53:17,736 --> 00:53:19,571
- أن مافريك طار مع رجله العجوز.
- هذا يكفي.

825
00:53:19,655 --> 00:53:21,532
أو أن مافريك كان يطير،
عندما شيخه...

826
00:53:21,699 --> 00:53:24,034
- ملازم، هذا يكفي!
- [فينيكس] مهلا! يا!

827
00:53:24,243 --> 00:53:25,953
- هذا يكفي.
- يا ابن العاهرة!

828
00:53:26,161 --> 00:53:27,621
[الاسترداد] مهلا، هيا!

829
00:53:27,746 --> 00:53:29,581
أنا رائع. أنا رائع. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

830
00:53:29,707 --> 00:53:30,666
[مافريك] هذا يكفي.

831
00:53:30,749 --> 00:53:32,213
[الجلاد] انه ليس مقطوعا
لهذه المهمة.

832
00:53:32,313 --> 00:53:34,077
- هذا يكفي!
- أنت تعرف ذلك.

833
00:53:34,670 --> 00:53:36,046
[يتنفس بشدة]

834
00:53:37,047 --> 00:53:38,132
أنت تعرف أنني على حق.

835
00:53:44,513 --> 00:53:45,681
لقد تم طردكم جميعًا.

836
00:53:50,185 --> 00:53:51,729
[تشغيل موسيقى حزينة]

837
00:53:57,443 --> 00:53:58,777
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

838
00:54:19,757 --> 00:54:21,216
[صوت محرك الدراجة]

839
00:54:32,936 --> 00:54:34,271
[سارة تضحك]

840
00:54:49,912 --> 00:54:51,038
المنشق...

841
00:54:53,624 --> 00:54:54,750
لقد عاد؟

842
00:54:55,876 --> 00:54:56,919
لا أحد يعرف.

843
00:54:59,296 --> 00:55:04,551
لا يوجد شيء آخر يمكنهم فعله.
حتى التحدث أصبح مؤلمًا الآن.

844
00:55:10,766 --> 00:55:12,351
سارة، أنا آسف جدا.

845
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
[سعال رجل الثلج]

846
00:55:26,698 --> 00:55:27,950
[السعال]

847
00:55:30,285 --> 00:55:32,162
- [تنتهي الموسيقى الحزينة]
- [تنهدات]

848
00:55:32,746 --> 00:55:33,789
أدميرال.

849
00:55:44,842 --> 00:55:45,884
كيف حال طياري؟

850
00:55:49,429 --> 00:55:51,974
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

851
00:55:57,563 --> 00:55:59,815
من فضلك، لا تقلق بشأني.

852
00:56:01,275 --> 00:56:02,401
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

853
00:56:07,656 --> 00:56:09,032
[زفير بعمق]

854
00:56:11,118 --> 00:56:12,202
حسنًا.

855
00:56:13,036 --> 00:56:14,037
[ضحكة مكتومة بهدوء]

856
00:56:15,122 --> 00:56:18,166
حسنا، الديك لا يزال غاضبا مني
حول ما فعلته.

857
00:56:19,668 --> 00:56:22,379
اعتقدت في نهاية المطاف
سوف يفهم السبب.

858
00:56:24,631 --> 00:56:25,841
كنت آمل أن يغفر لي.

859
00:56:27,593 --> 00:56:29,761
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

860
00:56:34,808 --> 00:56:36,768
المهمة على بعد أقل من ثلاثة أسابيع.

861
00:56:37,311 --> 00:56:38,437
الطفل ليس جاهزا.

862
00:56:40,731 --> 00:56:42,649
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

863
00:56:47,279 --> 00:56:48,989
إنه لا يريد ما يجب أن أعطيه.

864
00:56:50,490 --> 00:56:54,119
آيس، من فضلك، لا تطلب مني أن أرسل
شخص آخر ليموت.

865
00:56:54,244 --> 00:56:55,746
من فضلك لا... [يستنشق بعمق]

866
00:56:56,204 --> 00:56:57,706
...لا تطلب مني أن أرسله.

867
00:56:58,165 --> 00:56:59,207
أرسل لي.

868
00:57:01,668 --> 00:57:03,712
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

869
00:57:05,839 --> 00:57:06,798
[الشم]

870
00:57:10,886 --> 00:57:12,012
[يتنفس بحدة]

871
00:57:12,596 --> 00:57:14,723
[تشغيل موسيقى حزينة]

872
00:57:31,365 --> 00:57:32,491
لا أعرف كيف.

873
00:57:37,996 --> 00:57:39,206
[الزفير بحدة]

874
00:57:46,171 --> 00:57:47,506
أنا لست مدرسًا يا آيس.

875
00:57:50,384 --> 00:57:51,510
أنا طيار مقاتل.

876
00:57:54,763 --> 00:57:56,014
طيار بحري.

877
00:57:56,306 --> 00:57:57,599
[يستنشق بعمق]

878
00:57:58,934 --> 00:58:00,686
هذا ليس ما أنا عليه.

879
00:58:02,020 --> 00:58:03,230
هذا هو أنا.

880
00:58:05,399 --> 00:58:06,566
كيف أعلم ذلك؟

881
00:58:08,944 --> 00:58:11,446
حتى لو كان بإمكاني تدريسها،
هذا ليس ما يريده الديك.

882
00:58:12,489 --> 00:58:13,907
هذا ليس ما تريده البحرية.

883
00:58:14,866 --> 00:58:16,618
لهذا السبب قاموا بتعليبي في المرة الأخيرة.

884
00:58:20,163 --> 00:58:22,708
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنت.

885
00:58:30,340 --> 00:58:31,758
إذا أرسلته في هذه المهمة...

886
00:58:33,719 --> 00:58:34,928
قد لا يعود إلى المنزل أبدًا.

887
00:58:39,307 --> 00:58:42,769
وإذا لم أرسله
لن يغفر لي أبدا

888
00:58:46,023 --> 00:58:48,692
وفي كلتا الحالتين، يمكن أن أفقده إلى الأبد.

889
00:58:52,154 --> 00:58:53,280
[زفير بعمق]

890
00:58:59,077 --> 00:59:01,371
أنا أعلم. أنا أعرف.

891
00:59:01,788 --> 00:59:04,499
[يتنفس بعمق]

892
00:59:07,127 --> 00:59:08,795
- [تستمر الموسيقى الحزينة]
- [آهات رجل الثلج]

893
00:59:10,630 --> 00:59:11,840
[سعال رجل الثلج]

894
00:59:13,467 --> 00:59:16,636
البحرية تحتاج إلى مافريك.

895
00:59:19,097 --> 00:59:22,225
الطفل يحتاج المنشق.

896
00:59:23,602 --> 00:59:25,812
ولهذا السبب قاتلت من أجلك.

897
00:59:27,856 --> 00:59:29,941
لهذا السبب أنت لا تزال هنا.

898
00:59:38,366 --> 00:59:41,536
[مافريك] شكرًا لك آيس على كل شيء.

899
00:59:47,167 --> 00:59:50,420
شيء أخير، من هو الطيار الأفضل؟

900
00:59:51,088 --> 00:59:52,130
أنت أم أنا؟

901
00:59:55,467 --> 00:59:57,385
هذه لحظة جميلة، دعونا لا نفسدها.

902
00:59:58,136 --> 01:00:00,180
[رجل الثلج يضحك]

903
01:00:12,275 --> 01:00:13,527
[تنتهي الموسيقى الحزينة]

904
01:00:18,156 --> 01:00:19,783
[عزف "لست قلقًا"]

905
01:00:27,082 --> 01:00:29,042
<i>♪ لا أعرف ما قيل لك ♪</i>

906
01:00:30,252 --> 01:00:32,462
<i>♪ لكن الوقت ينفد
لا داعي لأن تأخذ الأمور ببطء... ♪</i>

907
01:00:32,587 --> 01:00:33,547
دعنا نذهب!

908
01:00:33,672 --> 01:00:37,759
<i>♪ أنا أتقدم نحوك، من إصبع القدم إلى أخمص القدمين
يجب أن أكون خائفة ♪</i>

909
01:00:37,926 --> 01:00:39,594
<i>- ♪ عزيزتي، ربما كذلك... ♪</i>
- حسنًا.

910
01:00:39,678 --> 01:00:42,389
<i>♪ لكنني لست قلقًا بشأن ذلك الآن ♪</i>

911
01:00:42,556 --> 01:00:49,146
<i>♪ حافظوا على أحلامكم يا أبطال 1999
أنا لست قلقًا بشأن ذلك الآن ♪</i>

912
01:00:49,229 --> 01:00:50,480
<i>♪ السباحة في الفيضانات... ♪</i>

913
01:00:50,564 --> 01:00:52,983
- الهبوط!
- ♪ <i>الرقص على السحاب بالأسفل ♪</i>

914
01:00:53,150 --> 01:00:55,026
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

915
01:00:55,193 --> 01:00:56,361
[هتاف الجمهور]

916
01:00:56,570 --> 01:00:57,904
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

917
01:01:00,031 --> 01:01:01,032
[ضربات صافرة]

918
01:01:01,158 --> 01:01:02,659
[الديك] دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

919
01:01:07,414 --> 01:01:08,874
نعم!

920
01:01:11,585 --> 01:01:13,837
<i>- ♪ لا أعرف ما قيل لك ♪</i>
- ووو!

921
01:01:14,504 --> 01:01:15,630
ووو!

922
01:01:15,714 --> 01:01:18,049
<i>♪ لكن الوقت ينفد
لذا أنفقه كأنه ذهب ♪</i>

923
01:01:18,216 --> 01:01:24,014
<i>♪ أنا أعيش وكأنني تسعة أصفار
لست نادمًا حتى عندما أكون مفلسًا ♪</i>

924
01:01:25,807 --> 01:01:32,564
<i>♪ أنا لست قلقًا بشأن ذلك الآن
لنحافظ على الأحلام، أبطال 1999 ♪</i>

925
01:01:32,731 --> 01:01:35,400
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك الآن ♪</i>

926
01:01:35,483 --> 01:01:39,279
<i>♪ السباحة في الفيضانات
الرقص على السحب بالأسفل ♪</i>

927
01:01:39,446 --> 01:01:41,114
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

928
01:01:42,532 --> 01:01:44,784
- [هتاف الجمهور]
- [صافرة الصافرة]

929
01:01:45,118 --> 01:01:47,579
[الثرثرة غير واضحة]

930
01:01:49,873 --> 01:01:51,416
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

931
01:01:52,542 --> 01:01:54,544
- مهلا! الديك!
<i>- ♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

932
01:01:55,879 --> 01:01:59,216
[هتاف الجمهور، يضحك]

933
01:02:00,133 --> 01:02:01,551
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

934
01:02:01,718 --> 01:02:03,261
- [مافريك] سيدي؟
- ما هذا؟

935
01:02:03,720 --> 01:02:06,932
هذه هي كرة القدم القتالية.
الهجوم والدفاع في نفس الوقت.

936
01:02:07,849 --> 01:02:08,892
[الإعصار] من الفائز؟

937
01:02:09,142 --> 01:02:11,311
أعتقد أنهم توقفوا
حفظ النتيجة منذ فترة.

938
01:02:12,062 --> 01:02:14,356
لا تزال هذه المفرزة تتلقى بعض التدريب
اكمل يا كابتن

939
01:02:15,106 --> 01:02:17,234
- كل دقيقة متاحة مهمة.
- نعم يا سيدي.

940
01:02:17,442 --> 01:02:19,152
فلماذا نحن هنا نلعب الألعاب؟

941
01:02:19,778 --> 01:02:21,613
قلت لإنشاء فريق، يا سيدي.

942
01:02:23,156 --> 01:02:24,199
هناك فريقك.

943
01:02:24,282 --> 01:02:25,450
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك... ♪</i>

944
01:02:25,742 --> 01:02:27,118
[هتافات الجماهير]

945
01:02:27,410 --> 01:02:30,664
[الكل] بوب! بوب! بوب! بوب! بوب!

946
01:02:37,879 --> 01:02:40,882
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك الآن ♪</i>

947
01:02:40,966 --> 01:02:44,719
<i>♪ حافظوا على أحلامكم، أبطال 1999 ♪</i>

948
01:02:44,844 --> 01:02:47,430
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك الآن ♪</i>

949
01:02:47,555 --> 01:02:51,309
<i>♪ السباحة في الفيضانات
الرقص على السحب بالأسفل ♪</i>

950
01:02:51,393 --> 01:02:53,019
<i>♪ لست قلقًا بشأن ذلك ♪</i>

951
01:03:07,033 --> 01:03:09,661
[يختتم فيلم "لست قلقًا"]

952
01:03:28,722 --> 01:03:30,390
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

953
01:04:04,132 --> 01:04:06,718
هل يجب أن أذهب؟ قبل أن تعود أميليا؟

954
01:04:06,801 --> 01:04:08,720
- وقالت انها سوف تكون في منزل صديقتها الليلة.
- جيد.

955
01:04:12,140 --> 01:04:13,683
أنت وأميليا، يبدو أنك...

956
01:04:13,892 --> 01:04:15,060
[يستنشق بعمق]

957
01:04:16,561 --> 01:04:18,980
...أقرب كثيرًا مما رأيتك آخر مرة.

958
01:04:19,147 --> 01:04:21,483
- نعم. نعم نحن كذلك.
- كيف تدير؟

959
01:04:21,900 --> 01:04:23,151
[يستنشق بعمق]

960
01:04:23,651 --> 01:04:24,694
حسنا...

961
01:04:26,404 --> 01:04:29,407
كما تعلمون، لقد أرادت دائمًا المزيد من الحرية
مما اعتقدت أنها كانت على استعداد ل.

962
01:04:29,616 --> 01:04:31,368
[مافريك] حسنًا.
من أين لها ذلك،

963
01:04:31,493 --> 01:04:32,535
- أتساءل؟
- [ضحكة مكتومة]

964
01:04:36,164 --> 01:04:39,876
أعتقد أنني أدركت
كان علي أيضًا أن أثق بها.

965
01:04:42,087 --> 01:04:44,297
دعها تفعل
بعض أخطائها في بعض الأحيان.

966
01:04:47,008 --> 01:04:48,551
- ليس خيارا سهلا.
- [بيني] همم.

967
01:04:53,014 --> 01:04:54,474
هل هذا ما حدث مع الديك؟

968
01:04:58,686 --> 01:05:01,106
لقد سحبت أوراقه
من الأكاديمية البحرية.

969
01:05:04,442 --> 01:05:05,944
أخذ سنوات من حياته المهنية.

970
01:05:12,325 --> 01:05:13,368
لماذا؟

971
01:05:16,746 --> 01:05:19,791
والدته لم تكن تريده أن يطير أبداً
ليس بعد ما حدث لغوس.

972
01:05:22,544 --> 01:05:25,171
لقد وعدتني قبل أن تموت، لذا...

973
01:05:26,297 --> 01:05:27,674
هل يعرف الديك ذلك؟

974
01:05:31,803 --> 01:05:34,389
سوف يستاء مني دائمًا بسبب ما فعلته.

975
01:05:36,766 --> 01:05:38,351
لماذا يجب أن يستاء منها أيضا؟

976
01:05:43,731 --> 01:05:45,316
- ليس خيارا سهلا.
- [مافريك] حسنًا.

977
01:05:48,361 --> 01:05:50,738
كنت أحاول أن أكون الأب الذي فقده.

978
01:05:53,741 --> 01:05:54,784
أنا فقط...

979
01:05:57,912 --> 01:05:59,456
أتمنى لو فعلت ذلك بشكل أفضل.

980
01:06:02,333 --> 01:06:05,086
لكن...الحقيقة هي...

981
01:06:07,589 --> 01:06:09,215
لم أكن أعتقد أنه كان على استعداد.

982
01:06:13,136 --> 01:06:14,304
هل هو جاهز الآن؟

983
01:06:17,348 --> 01:06:19,809
- [إغلاق الباب]
- [أميليا] أمي، أنا في المنزل!

984
01:06:21,394 --> 01:06:23,438
اعتقدت أنك ستبقى
في كارين الليلة.

985
01:06:23,855 --> 01:06:26,232
[أميليا] كارين مريضة.
ولدي واجبات منزلية للقيام بها.

986
01:06:26,691 --> 01:06:29,027
- يجب أن أذهب.
- يجب أن تذهب. [تنهدات]

987
01:06:29,569 --> 01:06:32,572
- هل تناولت العشاء بعد؟
- [أميليا] ليس بعد، هل تريد الخروج؟

988
01:06:32,655 --> 01:06:35,116
لا، لا بأس. سأصنع لك شيئا.

989
01:06:35,617 --> 01:06:36,993
سأكون بالأسفل خلال ثانية!

990
01:06:37,869 --> 01:06:39,537
- انتظر! ليس بهذه الطريقة.
- ماذا؟

991
01:06:40,121 --> 01:06:43,416
انظر... انظر، لدي مثال لأضربه.

992
01:06:43,541 --> 01:06:45,752
لا أستطيع أن أعيد الرجال إلى المنزل
في الموعد الأول.

993
01:06:46,044 --> 01:06:47,629
هذا ليس موعدنا الأول.

994
01:06:48,546 --> 01:06:49,881
أنت تعرف ما أعنيه.

995
01:06:51,633 --> 01:06:52,717
[زفير بعمق]

996
01:06:53,384 --> 01:06:54,427
حسنا.

997
01:06:55,094 --> 01:06:56,054
بخير.

998
01:06:57,138 --> 01:06:59,265
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
أخرج من نافذتك.

999
01:06:59,766 --> 01:07:02,393
- سنرى.
- لا، لا، أعني ذلك.

1000
01:07:03,186 --> 01:07:04,729
أنا لن أتركك مرة أخرى.

1001
01:07:07,148 --> 01:07:08,650
أوه، اصمت. [المعانقة]

1002
01:07:08,816 --> 01:07:10,193
هيا، اخرج من هنا.

1003
01:07:13,821 --> 01:07:14,781
[الهمهمات]

1004
01:07:24,415 --> 01:07:25,750
فقط لا تكسر قلبها مرة أخرى.

1005
01:07:32,674 --> 01:07:33,716
[تنهدات]

1006
01:07:38,179 --> 01:07:39,180
[الساحر] <i>صباح الخير.</i>

1007
01:07:39,514 --> 01:07:41,599
محطة تخصيب اليورانيوم
هذا هو هدفك

1008
01:07:41,683 --> 01:07:43,726
سيتم تشغيلها في وقت مبكر عما كان متوقعا.

1009
01:07:44,102 --> 01:07:47,146
سيتم تسليم اليورانيوم الخام
إلى المصنع في غضون عشرة أيام.

1010
01:07:47,939 --> 01:07:50,817
ونتيجة لذلك، مهمتك
تم رفعه لمدة اسبوع واحد

1011
01:07:51,359 --> 01:07:54,445
من أجل تجنب تلويثها
الوادي المستهدف بالإشعاع.

1012
01:07:54,737 --> 01:07:57,782
سيدي، لم يقم أحد هنا بالطيران بنجاح
دورة منخفضة المستوى.

1013
01:07:57,907 --> 01:07:59,617
ومع ذلك، لقد أمرت
للمضي قدما.

1014
01:08:01,119 --> 01:08:03,621
- الكابتن.
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

1015
01:08:04,998 --> 01:08:07,292
[مافريك] لدينا أسبوع واحد متبقي
للتركيز على المرحلة الثانية.

1016
01:08:07,417 --> 01:08:09,085
إنها المرحلة الأصعب
من البعثة.

1017
01:08:09,294 --> 01:08:11,045
إنها ضربة منبثقة مع هبوط حاد،

1018
01:08:11,129 --> 01:08:14,090
لا تتطلب أقل من ذلك
من معجزتين متتاليتين.

1019
01:08:15,300 --> 01:08:18,219
<i>سوف يطير زوجان من طائرات F-18
في تشكيل ذو أجنحة ملحومة.</i>

1020
01:08:18,928 --> 01:08:22,307
<ط> العمل الجماعي. التنسيق الدقيق
من هذه الطائرات أمر ضروري</i>

1021
01:08:22,432 --> 01:08:24,934
<i>لنجاح المهمة
وبقائك على قيد الحياة.</i>

1022
01:08:25,310 --> 01:08:27,979
كما تعلمون، يقع النبات
بين جبلين.

1023
01:08:28,354 --> 01:08:32,191
في النهج النهائي،
سوف تنقلب مباشرة إلى غوص شديد الانحدار.

1024
01:08:32,859 --> 01:08:35,778
<ط> وهذا يسمح لك بالحفاظ على
أدنى ارتفاع ممكن.</i>

1025
01:08:37,030 --> 01:08:39,407
<i>وزاوية الهجوم الوحيدة الممكنة.</i>

1026
01:08:42,201 --> 01:08:46,247
هدفك هو نقطة التأثير
عرضه أقل من ثلاثة أمتار.

1027
01:08:47,707 --> 01:08:50,585
<i>سوف يتم طلاء الطائرة ذات المقعدين
الهدف باستخدام نقطة بولس بالليزر.</i>

1028
01:08:50,752 --> 01:08:51,836
[صفارة]

1029
01:08:52,045 --> 01:08:53,880
[مافريك] الزوج الأول
سوف يخترق المفاعل

1030
01:08:53,963 --> 01:08:56,924
بإسقاط قنبلة موجهة بالليزر
على فتحة التهوية المكشوفة.

1031
01:08:57,008 --> 01:08:57,884
[صفير الجهاز]

1032
01:08:57,967 --> 01:09:00,011
[مافريك] هذا سيخلق فرصة
للزوج الثاني.

1033
01:09:00,887 --> 01:09:02,180
تلك المعجزة رقم واحد.

1034
01:09:04,557 --> 01:09:07,352
<i>الفريق الثاني
سوف يلقي الرصاصة القاتلة...</i>

1035
01:09:09,062 --> 01:09:10,313
وتدمير الهدف.

1036
01:09:10,438 --> 01:09:11,689
[صفير الجهاز]

1037
01:09:11,814 --> 01:09:13,232
هذه المعجزة رقم اثنين.

1038
01:09:14,817 --> 01:09:16,903
<i>إذا أخطأ أي من الفريقين الهدف...</i>

1039
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
[الانفجارات]

1040
01:09:19,030 --> 01:09:21,157
- [الجلاد] هذه ملكة جمال.
- [مافريك] <i>...المهمة فاشلة.</i>

1041
01:09:21,324 --> 01:09:22,617
[الديك] اللعنة!

1042
01:09:22,867 --> 01:09:27,080
[مافريك] الخروج عبارة عن طريق شديد الانحدار
تسلق لتجنب الاصطدام بهذا الجبل.

1043
01:09:27,580 --> 01:09:29,248
[صوت محرك الطائرة]

1044
01:09:29,749 --> 01:09:32,710
تسلق حاد بهذه السرعة،
أنت تسحب ما لا يقل عن ثمانية G.

1045
01:09:33,044 --> 01:09:34,337
تسعة، الحد الأدنى.

1046
01:09:34,420 --> 01:09:37,048
حد الضغط لهيكل الطائرة F-18
هو سبعة نقطة خمسة.

1047
01:09:37,298 --> 01:09:38,591
[مافريك] هذا هو الحد المقبول.

1048
01:09:38,675 --> 01:09:40,802
من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه المهمة،
سوف تسحب أبعد من ذلك،

1049
01:09:41,010 --> 01:09:43,096
حتى لو كان ذلك يعني ثني هيكل الطائرة الخاص بك.

1050
01:09:43,805 --> 01:09:44,889
[صوت محرك الطائرة]

1051
01:09:44,972 --> 01:09:48,101
[مافريك] <i>سوف تسحب بقوة،
سوف تزن ما يقرب من 2000 رطل،</i>

1052
01:09:48,851 --> 01:09:50,770
<i>- جمجمتك تسحق عمودك الفقري...</i>
- [فينيكس] اللعنة.

1053
01:09:51,020 --> 01:09:54,357
[مافريك] <i>...تنفجر رئتيك
مثل الفيل الذي يجلس على صدرك،</i>

1054
01:09:54,899 --> 01:09:57,985
<ط>القتال مع كل ما لديك
فقط للمحافظة على عدم فقدان الوعي.</i>

1055
01:09:58,069 --> 01:09:59,946
[آهات الديك، والسراويل]

1056
01:10:00,321 --> 01:10:02,782
وهذا هو المكان الذي ستكون فيه
في أضعف حالاتك.

1057
01:10:03,533 --> 01:10:06,285
هذا هو ركن التابوت.

1058
01:10:06,786 --> 01:10:09,205
على افتراض أنك تجنب تحطمها
في هذا الجبل،

1059
01:10:09,330 --> 01:10:12,792
سوف تصعد مباشرة إلى رادار العدو
بينما تفقد كل سرعتك الجوية.

1060
01:10:13,459 --> 01:10:16,045
في غضون ثوان، سيتم إطلاق النار عليك
بواسطة صواريخ سام العدو.

1061
01:10:17,547 --> 01:10:19,841
لقد واجهت كل شيء
حافظ على G من قبل، ولكن هذا،

1062
01:10:20,633 --> 01:10:23,594
هذا سوف يأخذك
والطائرات الخاصة بك إلى نقطة الانهيار.

1063
01:10:24,470 --> 01:10:26,889
سيدي، هل هذا قابل للتحقيق؟

1064
01:10:27,140 --> 01:10:31,144
الجواب على هذا السؤال
سوف ينزل إلى الطيار في الصندوق.

1065
01:10:34,605 --> 01:10:37,525
- [تختتم الموسيقى المكثفة]
- [صوت محرك الطائرة]

1066
01:10:41,362 --> 01:10:43,656
- [فينيكس] تحدث معي يا بوب.
- [بوب] تأخرنا 12 ثانية عن الهدف.

1067
01:10:43,740 --> 01:10:45,158
- علينا أن نتحرك! علينا أن نتحرك!
- [فينيكس] اللعنة.

1068
01:10:45,241 --> 01:10:46,409
[ذئب] انسخ، حاول البقاء معي.

1069
01:10:47,827 --> 01:10:49,162
[صفارة]

1070
01:10:49,787 --> 01:10:51,581
[ذئب يلهث] انتظر، من هذا؟

1071
01:10:52,913 --> 01:10:54,292
[مافريك] الفريق الأزرق،
لقد تم رصدك.

1072
01:10:54,375 --> 01:10:56,961
- [ذئب] تبا، إنه مافريك.
- [فينيكس] ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

1073
01:10:57,086 --> 01:10:58,959
[مافريك] أنا قاطع طريق في الطريق
لاعتراض.

1074
01:10:59,061 --> 01:11:00,214
الفريق الأزرق، ماذا ستفعل؟

1075
01:11:00,339 --> 01:11:03,384
[بوب] بقي على بعد 20 ميلاً. الساعة العاشرة.
إغلاق سبعمائة عقدة.

1076
01:11:03,634 --> 01:11:05,303
[ذئب] مكالمتك.
ماذا تريد أن تفعل؟

1077
01:11:05,470 --> 01:11:08,222
[فينيكس] واصل، نحن قريبون.
البقاء على الهدف.

1078
01:11:08,973 --> 01:11:11,517
- [بوب] إنه يتأرجح نحو الشمال!
- [ذئب البراري] كن مستعدًا للنوافذ المنبثقة.

1079
01:11:11,642 --> 01:11:14,270
- [فينيكس] كن مستعدًا لهذا الليزر، بوب.
- [بوب] انسخ، أنا أعمل على ذلك.

1080
01:11:15,354 --> 01:11:17,648
[مافريك] الفريق الأزرق،
قطاع الطرق لا يزال يغلق.

1081
01:11:17,774 --> 01:11:20,485
[ذئب] ظهرت الآن. [آهات]

1082
01:11:20,651 --> 01:11:21,944
[صوت محرك الطائرة]

1083
01:11:22,195 --> 01:11:23,196
[آهات العنقاء]

1084
01:11:25,156 --> 01:11:27,158
[ذئب] تحدث معي، بوب.
أين مافريك؟

1085
01:11:27,283 --> 01:11:29,327
[بوب] إنه على بعد خمسة أميال،
انه قادم بسرعة.

1086
01:11:35,208 --> 01:11:37,710
- [فينيكس] الهدف في الأفق.
- [كايوتي] أين الليزر يا بوب؟

1087
01:11:38,669 --> 01:11:41,881
[بوب] ديدي! العين الميتة! انها ليست جيدة.
آسف، لا أستطيع الحصول على القفل.

1088
01:11:42,089 --> 01:11:43,841
[ذئب] لقد نفد الوقت،
أنا أسقط أعمى.

1089
01:11:46,177 --> 01:11:47,929
- [انفجار]
- [ذئب] اللعنة، غاب!

1090
01:11:49,931 --> 01:11:50,973
[آهات العنقاء]

1091
01:11:51,849 --> 01:11:53,601
[همهمات ذئب البراري]

1092
01:11:59,857 --> 01:12:01,192
- [صفير]
- [مافريك] هذه النغمة.

1093
01:12:01,275 --> 01:12:02,331
[ذئب البراري] حصل مافريك على قفل صاروخي
علينا.

1094
01:12:02,443 --> 01:12:03,402
[فينيكس] القرف! نحن ميتون.

1095
01:12:04,320 --> 01:12:06,989
[مافريك] الفريق الأزرق، هذا فاشل.
المستوى خارج، ذئب البراري.

1096
01:12:09,617 --> 01:12:10,701
ذئب؟ هل تنسخ؟

1097
01:12:14,497 --> 01:12:15,832
كويت، ادخل.

1098
01:12:16,749 --> 01:12:18,334
ذئب، أجنحة المستوى.

1099
01:12:18,751 --> 01:12:20,086
يا إلهي، إنه في G-LOC.

1100
01:12:20,920 --> 01:12:23,256
ذئب؟ ذئب؟

1101
01:12:23,506 --> 01:12:25,883
- [فينيكس] سوف يحترق!
- [مافريك] أنا ألاحقه.

1102
01:12:26,175 --> 01:12:28,803
[صوت محرك الطائرة]

1103
01:12:29,320 --> 01:12:31,362
[مافريك] هيا. أعطني نغمة،
أعطني نغمة، أعطني نغمة!

1104
01:12:31,487 --> 01:12:32,974
- [صفير]
- [مافريك] ابتعد عنه أيها الذئب.

1105
01:12:33,224 --> 01:12:34,559
تعال! تعال!

1106
01:12:37,728 --> 01:12:40,106
هيا يا كويوت. هيا، هيا!

1107
01:12:40,523 --> 01:12:42,024
- لعنة الله! ذئب!
- [فينيكس] اسحب!

1108
01:12:42,191 --> 01:12:45,403
- [مافريك] ذئب! ذئب!
- [فينيكس] اسحب!

1109
01:12:50,491 --> 01:12:52,326
[مافريك] ذئب البراري، هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

1110
01:12:52,785 --> 01:12:55,204
[ذئب] نعم، أنا بخير. أنا بخير. [السراويل]

1111
01:12:56,122 --> 01:12:59,000
[مافريك] جيد. جيد.
هذا يكفي لهذا اليوم.

1112
01:13:01,335 --> 01:13:02,378
[فينيكس] كان ذلك قريبًا.

1113
01:13:03,296 --> 01:13:04,589
[مافريك] قريب جدًا.

1114
01:13:04,839 --> 01:13:08,092
- ضربة الطيور! ضربة الطيور!
- [فينيكس] ضربة الطيور!

1115
01:13:08,342 --> 01:13:10,177
[صفير الجهاز]

1116
01:13:11,721 --> 01:13:14,974
- [بوب] فينيكس، المحرك الأيسر مشتعل!
- [فينيكس] التسلق.

1117
01:13:16,267 --> 01:13:20,271
اختناق الظهر. إيقاف الوقود
إلى المحرك الأيسر. اطفاء الحريق .

1118
01:13:22,899 --> 01:13:24,442
[بوب] المحرك الأيمن معطل!

1119
01:13:24,859 --> 01:13:26,873
[فينيكس] لا يزال يدور.
حاول إعادة تشغيله.

1120
01:13:28,070 --> 01:13:29,614
[مافريك] فينيكس، إنها مشتعلة،
لا تبدأ...

1121
01:13:29,697 --> 01:13:31,115
[فينيكس] اختناق.

1122
01:13:32,325 --> 01:13:33,701
[مافريك] يا إلهي.

1123
01:13:36,913 --> 01:13:39,290
- [بوب] نحن في النار! نحن على النار!
- [فينيكس] اللعنة!

1124
01:13:39,498 --> 01:13:42,168
- [صوت آلي] <i>اشتعال المحرك. صحيح.</i>
- [فينيكس] إطفاء المحرك الأيمن.

1125
01:13:42,293 --> 01:13:44,128
[صوت محرك الطائرة]

1126
01:13:45,463 --> 01:13:47,340
[مافريك] فينيكس، بوب، اضرب!
لكمة!

1127
01:13:47,506 --> 01:13:49,592
[بوب] أضواء التحذير في كل مكان!
فشل هيدروليكي!

1128
01:13:49,759 --> 01:13:51,469
- [المشغل] <i>أجهزة التحكم في الطيران.</i>
- [فينيكس] لا أستطيع السيطرة عليه.

1129
01:13:51,677 --> 01:13:54,138
[بوب] نحن في طريقنا إلى أسفل، فينيكس!
نحن ندخل! نحن ندخل!

1130
01:13:54,430 --> 01:13:56,933
[مافريك] لا يمكنك حفظه.
أخرج! أخرج!

1131
01:13:57,183 --> 01:14:01,103
- [فينيكس] أخرج! أخرج! أخرج!
- [صوت آلي] <i>الارتفاع. الارتفاع.</i>

1132
01:14:02,939 --> 01:14:04,607
[انفجار]

1133
01:14:22,750 --> 01:14:25,795
سوف يحتفظون بفينيكس وبوب
في المستشفى بين عشية وضحاها للمراقبة.

1134
01:14:25,920 --> 01:14:27,046
سيكونون بخير.

1135
01:14:31,384 --> 01:14:32,343
هذا جيد.

1136
01:14:36,055 --> 01:14:37,473
لم أفقد قط طيارًا.

1137
01:14:38,641 --> 01:14:39,642
أنت محظوظ.

1138
01:14:40,351 --> 01:14:41,894
يطير لفترة كافية، وسوف يحدث.

1139
01:14:44,939 --> 01:14:46,023
سيكون هناك آخرون.

1140
01:14:49,360 --> 01:14:51,570
من السهل عليك أن تقول، لا زوجة.

1141
01:14:53,406 --> 01:14:54,448
لا أطفال.

1142
01:14:55,449 --> 01:14:57,410
لا أحد يحزن عليك عندما تحترق.

1143
01:15:01,205 --> 01:15:02,206
اذهب إلى المنزل.

1144
01:15:03,582 --> 01:15:04,667
فقط احصل على قسط من النوم.

1145
01:15:07,461 --> 01:15:09,422
[الديك] لماذا سحبت أوراقي
في الأكاديمية؟

1146
01:15:10,131 --> 01:15:11,674
لماذا وقفت في طريقي؟

1147
01:15:14,218 --> 01:15:16,595
- لم تكن مستعدا.
- جاهز ماذا؟

1148
01:15:17,722 --> 01:15:21,684
- هاه؟ على استعداد للطيران مثلك؟
- [مافريك] لا. مستعد لنسيان الكتاب.

1149
01:15:21,851 --> 01:15:24,854
ثق بغرائزك.
لا تفكر، فقط افعل.

1150
01:15:25,229 --> 01:15:27,565
إذا فكرت هناك، فأنت ميت.
ثق بي.

1151
01:15:28,816 --> 01:15:30,109
كان والدي يؤمن بك.

1152
01:15:33,446 --> 01:15:34,947
لن أرتكب نفس الخطأ.

1153
01:15:39,326 --> 01:15:40,453
[فتح الباب]

1154
01:15:41,454 --> 01:15:42,580
[الساحر] مافريك...

1155
01:15:48,294 --> 01:15:50,838
[تشغيل موسيقى حزينة]

1156
01:15:53,257 --> 01:15:56,177
[ضابط] جاهز، صوب، أطلق النار.

1157
01:16:01,265 --> 01:16:05,603
- جاهز، الهدف، النار.
- [طلقات نارية]

1158
01:16:15,738 --> 01:16:20,534
- [الضابط] جاهز، صوب، أطلق النار.
- [طلقات نارية]

1159
01:16:41,514 --> 01:16:42,640
[تنتهي الموسيقى الحزينة]

1160
01:16:54,507 --> 01:16:56,654
[الإعصار] <i>لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما الذي يجب أن تشعر به الآن.</i>

1161
01:16:57,822 --> 01:16:59,990
خذ بعض الوقت، كل ما تحتاجه.

1162
01:17:01,575 --> 01:17:03,619
أقدر ذلك يا سيدي
ولكن ليس هناك وقت. المهمة...

1163
01:17:03,744 --> 01:17:05,162
سأتولى التدريب
من هنا.

1164
01:17:06,789 --> 01:17:07,706
سيد؟

1165
01:17:09,250 --> 01:17:10,793
كلانا يعرف
أنت لم تكن تريد هذه الوظيفة، أيها الكابتن.

1166
01:17:10,918 --> 01:17:13,420
- سيدي، أنهم ليسوا على استعداد.
- حسنًا، كانت مهمتك أن تجعلهم جاهزين.

1167
01:17:13,504 --> 01:17:16,632
سيدي، عليهم أن يؤمنوا
أن هذه المهمة يمكن أن تطير.

1168
01:17:16,757 --> 01:17:18,968
وكل ما تمكنت من القيام به
هو تعليمهم أنه لا يمكن ذلك.

1169
01:17:20,594 --> 01:17:22,388
- سيدي...
- [الإعصار] أنت موقوف يا كابتن.

1170
01:17:23,305 --> 01:17:24,431
دائمًا.

1171
01:17:28,435 --> 01:17:29,687
- سيدي...
- هذا كل شيء.

1172
01:17:48,205 --> 01:17:49,206
سمعت.

1173
01:17:51,584 --> 01:17:52,585
أنا آسف.

1174
01:17:53,586 --> 01:17:54,753
ماذا ستفعل؟

1175
01:17:56,422 --> 01:17:57,548
ذهب الجليد.

1176
01:18:00,467 --> 01:18:01,594
ما هو الخيار الذي لدي؟

1177
01:18:03,387 --> 01:18:05,181
سيكون عليك أن تجد طريق العودة
لوحدك.

1178
01:18:05,848 --> 01:18:07,016
[مافريك] لا، بيني.

1179
01:18:08,976 --> 01:18:09,894
أنا خارج.

1180
01:18:12,062 --> 01:18:13,063
لقد انتهى هذا.

1181
01:18:13,772 --> 01:18:16,942
بيت، إذا فقدت طيار الجناح الخاص بك هناك...

1182
01:18:18,027 --> 01:18:19,069
سوف تستمر في القتال.

1183
01:18:19,904 --> 01:18:21,155
لن تستسلم فحسب.

1184
01:18:22,031 --> 01:18:23,532
هؤلاء هم الطيارين الخاص بك.

1185
01:18:25,201 --> 01:18:26,827
إذا حدث لهم أي شيء..

1186
01:18:28,078 --> 01:18:29,914
لن تسامح نفسك أبدًا.

1187
01:18:34,335 --> 01:18:35,419
لا أعرف ماذا أفعل.

1188
01:18:36,837 --> 01:18:37,755
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1189
01:18:40,299 --> 01:18:41,425
لكنك ستجد طريقة.

1190
01:18:44,136 --> 01:18:45,179
أنا أعلم أنك سوف.

1191
01:18:47,514 --> 01:18:49,683
[الإعصار] <i>الكابتن ميتشل
لم يعد معلمك.</i>

1192
01:18:50,059 --> 01:18:52,269
<i>واعتبارًا من اليوم،
هناك معايير مهمة جديدة.</i>

1193
01:18:53,229 --> 01:18:55,606
- وقت التصويب الآن أربع دقائق.
- [صفير]

1194
01:18:55,898 --> 01:18:58,317
سوف تدخل مستوى الوادي
بسرعة منخفضة.

1195
01:18:58,484 --> 01:19:00,819
لا تتجاوز 420 عقدة.

1196
01:19:01,445 --> 01:19:04,073
سيدي، ألن نعطي طائراتهم؟
الوقت لاعتراض؟

1197
01:19:04,240 --> 01:19:05,783
حسناً أيها الملازم
لديك فرصة القتال

1198
01:19:05,866 --> 01:19:07,076
ضد طائرات العدو.

1199
01:19:07,243 --> 01:19:09,620
ما هي احتمالات البقاء على قيد الحياة
اصطدام وجها لوجه مع الجبل؟

1200
01:19:10,204 --> 01:19:12,706
سوف تقوم بمهاجمة الهدف
من ارتفاع أعلى،

1201
01:19:12,998 --> 01:19:13,958
المستوى مع الجدار الشمالي.

1202
01:19:14,541 --> 01:19:16,502
سيكون أصعب قليلا
للحفاظ على الليزر الخاص بك على الهدف،

1203
01:19:16,627 --> 01:19:18,504
لكنك ستتجنب تسلق High-g.

1204
01:19:18,921 --> 01:19:20,589
سنكون مستعدين لصواريخ العدو.

1205
01:19:21,507 --> 01:19:24,009
[صفير الجهاز]

1206
01:19:25,719 --> 01:19:27,471
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]

1207
01:19:29,223 --> 01:19:32,559
[مافريك] مافريك للتحكم في النطاق،
دخول نقطة ألفا.

1208
01:19:32,685 --> 01:19:34,436
تأكيد النطاق الأخضر.

1209
01:19:34,520 --> 01:19:36,272
[المشغل] <i>آه، مافريك، التحكم في النطاق،</i>

1210
01:19:36,370 --> 01:19:39,108
<i>آه، تم تأكيد النطاق الأخضر.</i>

1211
01:19:39,233 --> 01:19:41,443
<i>لا أرى حدثًا
المقرر لك يا سيدي.</i>

1212
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
[مافريك] <i>حسنًا، سأذهب على أية حال.</i>

1213
01:19:43,904 --> 01:19:45,030
لطيف.

1214
01:19:46,031 --> 01:19:48,826
[مافريك] تحديد الوقت للهدف،
دقيقتين و 15 ثانية.

1215
01:19:49,118 --> 01:19:50,661
اثنان وخمسة عشر؟ هذا مستحيل.

1216
01:19:51,203 --> 01:19:53,414
[مافريك] نقطة الهجوم النهائية.
مافريك واردة.

1217
01:19:56,166 --> 01:19:58,919
[صوت محرك الطائرة]

1218
01:19:59,003 --> 01:20:02,548
[همهمات مافريك]

1219
01:20:07,928 --> 01:20:10,639
[صفارة]

1220
01:20:15,477 --> 01:20:19,440
[همهمات مافريك]

1221
01:20:35,205 --> 01:20:38,000
[الهمهمات]

1222
01:20:48,385 --> 01:20:51,680
[صفارة]

1223
01:20:56,727 --> 01:21:01,565
[همهمات مافريك]

1224
01:21:17,748 --> 01:21:18,874
[صفارة]

1225
01:21:31,178 --> 01:21:34,181
[مافريك] الضخ في ثلاثة، اثنان، واحد.

1226
01:22:00,833 --> 01:22:02,209
[مافريك] القنابل بعيدة.

1227
01:22:10,426 --> 01:22:12,803
- [صفير]
- [همهمات مافريك]

1228
01:22:19,726 --> 01:22:21,979
- [الديك] بولسي! القرف المقدس!
- [أنين الذئب]

1229
01:22:22,938 --> 01:22:23,981
[الديك] نعم.

1230
01:22:27,443 --> 01:22:28,485
اللعنة.

1231
01:22:28,610 --> 01:22:33,282
[السراويل]

1232
01:22:37,202 --> 01:22:38,370
[تنتهي الموسيقى المشوقة]

1233
01:22:41,206 --> 01:22:43,459
[الإعصار] لقد وضعتني
في موقف صعب يا كابتن.

1234
01:22:44,334 --> 01:22:47,921
من ناحية، لقد أثبتت
أن هذه المهمة يمكن أن تطير.

1235
01:22:48,505 --> 01:22:50,132
ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها البقاء على قيد الحياة.

1236
01:22:51,675 --> 01:22:52,718
ومن ناحية أخرى،

1237
01:22:53,552 --> 01:22:56,472
لقد فعلت ذلك عن طريق السرقة
طائرة عسكرية بملايين الدولارات

1238
01:22:56,597 --> 01:22:59,266
ويطير بها بهذه الطريقة
أنها قد لا تكون صالحة للطيران مرة أخرى.

1239
01:23:00,767 --> 01:23:02,895
رجل الثلج لم يعد هنا لحمايتك.

1240
01:23:03,896 --> 01:23:06,607
لدي كل ما أحتاجه
لمحاكمتك العسكرية

1241
01:23:06,690 --> 01:23:08,108
وتم تسريحهم بشكل غير شريف.

1242
01:23:09,276 --> 01:23:10,194
فماذا أفعل؟

1243
01:23:11,528 --> 01:23:14,573
المخاطرة بحياة الطيارين بلدي
وربما نجاح هذه المهمة؟

1244
01:23:16,158 --> 01:23:17,034
أو...

1245
01:23:18,702 --> 01:23:19,786
المخاطرة بحياتي المهنية..

1246
01:23:21,371 --> 01:23:22,873
عن طريق تعيينك قائد الفريق؟

1247
01:23:26,710 --> 01:23:27,586
سيدي...

1248
01:23:27,669 --> 01:23:30,756
أعتقد أن الأدميرال يسأل
سؤال بلاغي يا كابتن.

1249
01:23:36,762 --> 01:23:40,807
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1250
01:23:54,738 --> 01:23:58,492
- [رنين الجرس]
- [هتافات الجمهور]

1251
01:24:57,676 --> 01:24:59,011
[تلاطم الأمواج]

1252
01:25:11,940 --> 01:25:13,025
التحدث معي، أوزة.

1253
01:25:16,987 --> 01:25:18,196
[الساحر] الكابتن ميتشل!

1254
01:25:25,287 --> 01:25:26,663
أنت حيث تنتمي.

1255
01:25:31,877 --> 01:25:33,045
اجعلنا فخورين.

1256
01:25:57,611 --> 01:25:59,029
[تختتم الموسيقى الهادئة]

1257
01:25:59,613 --> 01:26:01,031
لقد كان شرفا لي أن أطير معك.

1258
01:26:02,699 --> 01:26:05,786
كل واحد منكم
يمثل الأفضل على الإطلاق.

1259
01:26:07,204 --> 01:26:09,164
هذه مهمة محددة للغاية.

1260
01:26:10,832 --> 01:26:13,585
خياري هو انعكاس لذلك
ولا شيء أكثر.

1261
01:26:14,086 --> 01:26:15,504
اختر فريقي Foxtrot الخاصين بك.

1262
01:26:17,255 --> 01:26:18,507
الاسترداد و Fanboy.

1263
01:26:20,008 --> 01:26:21,009
فينيكس وبوب.

1264
01:26:25,472 --> 01:26:26,556
[الساحر] وطيار الجناح الخاص بك.

1265
01:26:31,853 --> 01:26:32,896
الديك.

1266
01:26:37,359 --> 01:26:39,695
البقية منكم سوف يقفون إلى جانبكم
على الناقل

1267
01:26:39,820 --> 01:26:42,280
لأي دور احتياطي مطلوب.

1268
01:26:43,448 --> 01:26:44,533
مرفوض.

1269
01:26:46,702 --> 01:26:47,911
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1270
01:26:52,374 --> 01:26:55,168
[الساحر] هدفك واضح
والتهديد الحاضر.

1271
01:26:56,545 --> 01:27:00,465
<i>موقع سري لتخصيب اليورانيوم
تحت سيطرة الدولة المارقة.</i>

1272
01:27:01,185 --> 01:27:04,469
إنه مخبأ تحت الأرض
مدسوس بين هذين الجبلين.

1273
01:27:06,388 --> 01:27:09,683
<i>يتم الدفاع بشدة عن طريق الدخول الخاص بك
بصواريخ أرض جو</i>

1274
01:27:09,850 --> 01:27:12,185
<i>مدعومة بمقاتلات الجيل الخامس.</i>

1275
01:27:12,561 --> 01:27:14,688
مرة واحدة فريق الضربة F-18 الخاص بك
يعبر الحدود،

1276
01:27:15,188 --> 01:27:17,107
صواريخ توماهوك من حاملة الطائرات الأمريكية <i>Leyte Gulf</i>

1277
01:27:17,232 --> 01:27:20,944
سوف تطلق ضربة متزامنة
في مطار العدو هنا.

1278
01:27:21,970 --> 01:27:24,514
<i>سيؤدي هذا إلى تدمير مدرجهم.</i>

1279
01:27:26,032 --> 01:27:29,072
<ط> ولكن عليك أن تتعامل معها
أي طائرات موجودة بالفعل في الجو.</i>

1280
01:27:29,870 --> 01:27:32,706
في اللحظة التي ضربت فيها تلك الصواريخ التوماهوك،
سيعرف العدو أنك قادم.

1281
01:27:33,790 --> 01:27:37,794
سيكون وقتك للهدف دقيقتين
و 30 ثانية.

1282
01:27:39,421 --> 01:27:42,215
<ط>أي أطول من ذلك،
وسوف تتعرض لأي طائرة</i>

1283
01:27:42,507 --> 01:27:44,176
{\an8<i>ربما أخطأت صواريخ توماهوك.</i>

1284
01:27:47,637 --> 01:27:49,181
هذا ما تدربتم عليه جميعًا.

1285
01:27:51,767 --> 01:27:52,934
تعال إلى المنزل بأمان.

1286
01:27:56,313 --> 01:27:58,023
[صوت محرك الطائرة]

1287
01:28:02,903 --> 01:28:06,531
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1288
01:28:08,074 --> 01:28:09,284
أنت تعطيهم الجحيم!

1289
01:28:14,790 --> 01:28:16,833
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

1290
01:28:22,214 --> 01:28:24,366
سيدي؟ سيد!

1291
01:28:27,302 --> 01:28:28,491
أنا...

1292
01:28:31,139 --> 01:28:32,390
أريد فقط أن أقول...

1293
01:28:32,974 --> 01:28:35,310
[المشغل] <i>الجميع على متن الطائرة،
احصل عليها كلها.</i>

1294
01:28:41,942 --> 01:28:42,984
سنتحدث...

1295
01:28:44,361 --> 01:28:45,570
عندما نعود.

1296
01:28:52,577 --> 01:28:54,246
مهلا، برادلي! برادلي!

1297
01:28:55,121 --> 01:28:56,122
يا.

1298
01:28:59,584 --> 01:29:00,794
لقد حصلت على هذا.

1299
01:29:00,919 --> 01:29:04,840
[الثرثرة غير واضحة]

1300
01:29:09,386 --> 01:29:10,345
[هوندو] <i>مافريك.</i>

1301
01:29:13,056 --> 01:29:14,140
المنشق؟

1302
01:29:15,475 --> 01:29:17,227
مهلا، أنت معي؟

1303
01:29:18,979 --> 01:29:20,438
أنا لا أحب هذا المظهر، ماف.

1304
01:29:23,733 --> 01:29:24,985
انها الوحيدة التي حصلت عليها.

1305
01:29:29,781 --> 01:29:30,824
شكرًا لك.

1306
01:29:32,492 --> 01:29:35,704
إذا لم أراك مرة أخرى،
هوندو، شكرا لك.

1307
01:29:43,879 --> 01:29:45,130
لقد كان شرفًا لي أيها الكابتن.

1308
01:30:18,997 --> 01:30:21,416
[مافريك] خنجر واحد،
جاهزًا وجاهزًا للمنجنيق الأول.

1309
01:30:21,917 --> 01:30:23,877
[الجلاد] قطعة خنجر واقفة.

1310
01:30:24,210 --> 01:30:25,962
الخنجر الرابع، جاهز وجاهز.

1311
01:30:26,087 --> 01:30:29,841
- الخنجر الثالث، جاهز وجاهز.
- [الديك] الخنجر الثاني، جاهز وجاهز.

1312
01:30:30,926 --> 01:30:33,595
[تقنية طاقم الاتصالات] دعم الأصول المحمولة جواً.
حزمة الضربة جاهزة.

1313
01:30:33,970 --> 01:30:35,430
على أهبة الاستعداد لاتخاذ قرار الإطلاق.

1314
01:30:36,389 --> 01:30:37,265
أرسلهم.

1315
01:30:37,474 --> 01:30:41,269
[صوت محرك الطائرة]

1316
01:30:57,869 --> 01:30:59,037
[تقنية طاقم الاتصالات] خنجر اثنان على بعد.

1317
01:31:00,372 --> 01:31:01,498
خنجر ثلاثة بعيدا.

1318
01:31:02,874 --> 01:31:03,959
خنجر أربعة بعيدا.

1319
01:31:15,136 --> 01:31:17,597
[مافريك] كومانشي. خنجر واحد,
تسجيل الدخول في وضع الاستعداد.

1320
01:31:18,932 --> 01:31:22,686
كومانتش واحد، مجموعة.
الصورة نظيفة، يوصي استمرار الخنجر.

1321
01:31:22,852 --> 01:31:24,813
[مافريك] نسخة. الخناجر تنازلي
تحت الرادار.

1322
01:31:34,197 --> 01:31:37,575
- [المعجب يتنفس بشدة]
- [الانتقام يتنفس بشدة]

1323
01:31:38,118 --> 01:31:40,036
[الديك يتنفس بشدة]

1324
01:31:42,872 --> 01:31:44,416
[صوت الجهاز]

1325
01:31:44,749 --> 01:31:47,377
[تقنية طاقم الاتصالات] الخناجر الآن تحت الرادار.
التبديل إلى الصورة E-2.

1326
01:31:55,969 --> 01:31:58,346
[مافريك] ها نحن ذا.
أراضي العدو في المستقبل.

1327
01:31:58,513 --> 01:32:01,391
تجف القدمين في 60 ثانية.
كومانتش، خنجر واحد. صورة.

1328
01:32:01,558 --> 01:32:04,310
كومانش. الصورة نظيفة.
القرار لك.

1329
01:32:04,894 --> 01:32:05,979
[مافريك] نسخة.

1330
01:32:06,479 --> 01:32:10,567
[الديك يتنفس بشدة]

1331
01:32:14,029 --> 01:32:15,155
هجوم بالخنجر.

1332
01:32:15,363 --> 01:32:17,741
[انفجار]

1333
01:32:20,308 --> 01:32:21,745
[comms-crew tech 2] طائرات توماهوك المحمولة جواً.

1334
01:32:21,953 --> 01:32:23,705
لا عودة إلى الوراء الآن.

1335
01:32:29,794 --> 01:32:31,755
[مافريك] الخناجر،
افتراض تشكيل الهجوم.

1336
01:32:40,805 --> 01:32:42,515
مجموعة الخناجر. المضي قدما نحو الهدف.

1337
01:32:42,849 --> 01:32:45,977
دقيقتين و30 ثانية
في ثلاثة، اثنان، واحد، علامة.

1338
01:32:46,144 --> 01:32:47,312
[صفارة]

1339
01:32:47,520 --> 01:32:48,855
- [الديك] علامتان.
- [فينيكس] ثلاث علامات.

1340
01:32:48,938 --> 01:32:50,482
[الاسترداد] أربع علامات.

1341
01:32:50,648 --> 01:32:54,152
[دقات الساعة]

1342
01:32:54,402 --> 01:32:55,695
[يزفر مافريك] يدخل.

1343
01:33:11,628 --> 01:33:13,129
أول موقع SAM علوي.

1344
01:33:17,967 --> 01:33:19,427
[فينيكس] يبدو أننا واضحين
على الرادار، ماف.

1345
01:33:19,716 --> 01:33:21,262
[مافريك] دعونا لا نعتبر الأمر أمرا مفروغا منه.

1346
01:33:24,224 --> 01:33:26,559
[بنطلون الديك] المزيد من صواريخ سام!
الساعة الثالثة عالية!

1347
01:33:29,354 --> 01:33:30,855
[بوب] لدينا دقيقتين للتهديف.

1348
01:33:31,064 --> 01:33:33,942
[فانبوي] نسخة. نحن ثانيتين
خلف يا ديك علينا أن نتحرك.

1349
01:33:35,735 --> 01:33:38,363
[comms-crew tech 2] ثلاثون ثانية
لتأثير التوماهوك على مهبط طائرات العدو.

1350
01:33:46,162 --> 01:33:47,914
- [صفير]
- [تقنية طاقم الاتصالات] خنجر، كومانتش.

1351
01:33:48,081 --> 01:33:50,041
نحن نلتقط اثنين من قطاع الطرق.
مجموعة واحدة، وجهتي اتصال.

1352
01:33:50,208 --> 01:33:53,002
- من أين يأتون بحق الجحيم؟
- دورية بعيدة المدى؟

1353
01:33:58,007 --> 01:33:59,372
[فينيكس] كومانشي، ما هو هدفهم؟

1354
01:33:59,467 --> 01:34:01,884
[comms-crew tech] <i>Bullseye 09, 050,
تم توجيهه إلى الجنوب الغربي.</i>

1355
01:34:01,984 --> 01:34:04,222
[الديك] إنهم يتجهون بعيدًا عنا.
إنهم لا يعرفون أننا هنا.

1356
01:34:04,347 --> 01:34:06,266
[مافريك] والثاني تلك توماهوك
ضرب القاعدة الجوية,

1357
01:34:06,391 --> 01:34:08,560
هؤلاء قطاع الطرق سوف يتحركون
للدفاع عن الهدف.

1358
01:34:08,685 --> 01:34:11,187
علينا أن نصل إلى هناك
قبل أن يفعلوا ذلك، قم بزيادة السرعة.

1359
01:34:12,564 --> 01:34:14,607
[فينيكس] لقد حصلنا عليك، ماف.
لا تنتظرني.

1360
01:34:16,067 --> 01:34:18,153
[الديك يتنفس بشدة]

1361
01:34:20,864 --> 01:34:23,867
[تقنية طاقم الاتصالات] سيدي، الخناجر اثنان
وأربعة متأخرين عن الموعد المحدد.

1362
01:34:23,992 --> 01:34:25,785
وقت الهدف: دقيقة واحدة و20 دقيقة.

1363
01:34:27,120 --> 01:34:29,247
[comms-crew tech 2] تأثير توماهوك
في ثلاثة، اثنان...

1364
01:34:29,622 --> 01:34:32,876
[الانفجارات]

1365
01:34:33,626 --> 01:34:36,713
[comms-crew tech 2] التأثير،
تم تدمير مدرج العدو.

1366
01:34:37,088 --> 01:34:38,381
إنهم يعرفون أننا قادمون الآن.

1367
01:34:42,051 --> 01:34:44,304
[تقنية طاقم الاتصالات] يقوم قطاع الطرق بالتبديل
بالطبع للدفاع عن الهدف.

1368
01:34:44,387 --> 01:34:45,513
[مافريك] الديك، أين أنت؟

1369
01:34:47,348 --> 01:34:49,100
[فانبوي] هيا يا ديك.
قطاع الطرق واردة.

1370
01:34:49,184 --> 01:34:51,227
علينا تعويض الوقت الآن
دعونا نتحول ونحترق.

1371
01:34:54,772 --> 01:34:56,316
[مافريك يلهث]

1372
01:34:59,235 --> 01:35:00,820
انتبه يا فينيكس.

1373
01:35:04,157 --> 01:35:05,158
[بوب] قف!

1374
01:35:10,330 --> 01:35:12,540
[تقنية طاقم الاتصالات] سيدي،
قطاع الطرق على بعد دقيقتين من الهدف.

1375
01:35:12,665 --> 01:35:14,292
الخناجر على بعد دقيقة واحدة من الهدف.

1376
01:35:14,417 --> 01:35:16,711
هيا يا ديك. نقله أو فقدانه.

1377
01:35:19,047 --> 01:35:21,758
[فانبوي] يا رفاق، نحن نتخلف عن الركب.
علينا حقا أن نتحرك.

1378
01:35:22,008 --> 01:35:23,760
إذا لم نزيد سرعتنا الآن،

1379
01:35:23,927 --> 01:35:26,512
هؤلاء قطاع الطرق سيكونون في انتظارنا
عندما نصل إلى الهدف.

1380
01:35:28,389 --> 01:35:29,515
[الديك] تحدث معي يا أبي.

1381
01:35:31,059 --> 01:35:34,520
[مافريك] هيا يا فتى، يمكنك فعل ذلك.
لا تفكر، فقط افعل.

1382
01:35:34,729 --> 01:35:38,650
[الديك يتنفس بعمق، همهمات]

1383
01:35:43,196 --> 01:35:44,572
[الانتقام] يا يسوع، أيها الديك، ليس بهذه السرعة!

1384
01:35:44,739 --> 01:35:47,200
- [مافريك] هذا كل شيء يا فتى، هذا كل شيء.
- [الديك] حسنًا، لنذهب.

1385
01:35:51,287 --> 01:35:52,956
[فانبوي] اللعنة، أيها الديك، خذ الأمور ببساطة.

1386
01:35:53,706 --> 01:35:55,875
[تقنية طاقم الاتصالات] سيدي، داجر تو
يتم إعادة الانخراط.

1387
01:35:56,709 --> 01:35:58,586
حسنًا، الآن أصاب هدفك
والعودة إلى المنزل.

1388
01:36:03,341 --> 01:36:05,802
[مافريك] ثلاثون ثانية على الهدف.
بوب، تحقق من الليزر الخاص بك.

1389
01:36:06,052 --> 01:36:09,639
[بوب] اكتمل فحص الجو-الأرض.
تم التحقق من كود الليزر، 1688.

1390
01:36:09,806 --> 01:36:10,682
الليزر هو الذهاب!

1391
01:36:13,059 --> 01:36:15,937
[الديك] انتبه لرؤوسك. [السراويل]

1392
01:36:16,104 --> 01:36:17,605
[فانبوي] أوه، القرف! القرف!

1393
01:36:17,689 --> 01:36:20,286
- [الديك] الاسترداد، أنت معي؟
- [الاسترداد] خلفك مباشرة.

1394
01:36:20,817 --> 01:36:22,527
[مافريك] فينيكس،
الاستعداد للإضراب المنبثقة.

1395
01:36:22,610 --> 01:36:23,903
[فينيكس] الخنجر الثالث في موضعه.

1396
01:36:24,696 --> 01:36:27,282
[مافريك] ظهر في ثلاثة، اثنان، واحد.

1397
01:36:30,034 --> 01:36:33,037
[يتنفس بشدة]

1398
01:36:37,792 --> 01:36:39,544
[فينيكس يتنفس بشدة]

1399
01:36:41,963 --> 01:36:43,923
[همهمات مافريك]

1400
01:36:55,268 --> 01:36:56,686
[مافريك] أحضر لي عيونًا
على هذا الهدف، بوب.

1401
01:36:56,936 --> 01:36:58,187
[بوب] خنجر ثلاثة.

1402
01:36:58,896 --> 01:37:00,732
<i>- استعد يا ماف.</i>
- [مافريك] هيا يا بوب، هيا.

1403
01:37:01,024 --> 01:37:02,150
[بوب] كن على أهبة الاستعداد.

1404
01:37:02,859 --> 01:37:05,570
- لقد حصلت عليه. تم التقاطها!
- [مافريك] تم الحصول على الهدف. القنابل بعيدا.

1405
01:37:07,572 --> 01:37:08,656
[الهمهمات]

1406
01:37:09,532 --> 01:37:10,658
[همهمات العنقاء]

1407
01:37:14,329 --> 01:37:17,498
[همهمات مافريك]

1408
01:37:18,791 --> 01:37:20,835
[بنطال بوب]

1409
01:37:25,006 --> 01:37:26,466
[انفجار]

1410
01:37:26,632 --> 01:37:29,886
[بوب] لدينا تأثير!
تحقق، ضربة مباشرة! ضربة مباشرة!

1411
01:37:30,386 --> 01:37:31,888
تلك المعجزة رقم واحد.

1412
01:37:32,597 --> 01:37:33,890
[مافريك] الخنجر الثاني، الحالة.

1413
01:37:34,057 --> 01:37:35,600
[الديك] أوشكت على الوصول يا ماف. هناك تقريبا.

1414
01:37:38,436 --> 01:37:39,812
Fanboy، أين الليزر الخاص بي؟

1415
01:37:40,438 --> 01:37:42,398
[فانبوي] الديك، هناك شيء خاطئ
مع هذا الليزر!

1416
01:37:42,607 --> 01:37:44,275
القرف! العين الميتة! العين الميتة! العين الميتة!

1417
01:37:44,359 --> 01:37:46,400
[مافريك] هيا يا شباب،
نحن نفاد الوقت. احصل عليه عبر الإنترنت!

1418
01:37:46,475 --> 01:37:48,237
- [فانبوي] <i>أنا أحاول! أنا أحاول!</i>
- [مافريك] <i>هيا يا فانبوي!</i>

1419
01:37:48,363 --> 01:37:49,781
[فانبوي] أوشكت على الوصول! تقريبا هناك!

1420
01:37:53,576 --> 01:37:55,870
- [فينيكس يتنفس بشدة]
- [همهمات مافريك]

1421
01:37:58,873 --> 01:38:00,212
[الاسترداد] هيا يا فانبوي، احصل عليه عبر الإنترنت.

1422
01:38:00,287 --> 01:38:01,459
[الديك] ليس هناك وقت.
أنا أسقط أعمى.

1423
01:38:01,542 --> 01:38:03,753
- [فانبوي] ديك، حصلت على هذا! حصلت على هذا!
- [الديك] لا وقت. اسحب لأعلى.

1424
01:38:03,836 --> 01:38:06,400
- [الاسترداد] أيها الديك، انتظر!
- [الديك] القنابل بعيدة! القنابل بعيدا!

1425
01:38:08,925 --> 01:38:12,804
[السراويل، آهات]

1426
01:38:14,889 --> 01:38:18,476
[الانفجارات]

1427
01:38:18,643 --> 01:38:21,813
- [فينيكس] بولسي! بولس! بولس!
- [هتافات الجمهور]

1428
01:38:24,649 --> 01:38:25,858
المعجزة رقم اثنين.

1429
01:38:26,150 --> 01:38:27,443
الآن هم في ركن التابوت.

1430
01:38:27,693 --> 01:38:29,737
[مافريك] لم نخرج من هذا بعد.

1431
01:38:31,572 --> 01:38:32,990
- وهنا يأتي.
- [طنين الرادار]

1432
01:38:36,035 --> 01:38:38,204
[مافريك] تحذير الرادار!
دخان في الهواء. فينيكس، كسر الحق.

1433
01:38:38,329 --> 01:38:40,456
[فينيكس] التخلي في حالات الطوارئ.
خنجر ثلاثة الدفاع.

1434
01:38:40,665 --> 01:38:43,251
- [بوب] هنا يأتي واحد آخر!
- [مافريك] داغر وان يدافع.

1435
01:38:46,712 --> 01:38:49,173
[الانفجارات]

1436
01:38:50,591 --> 01:38:51,509
[مافريك] الديك، الحالة.

1437
01:38:51,759 --> 01:38:54,053
[ همهمات الديك ]

1438
01:38:59,892 --> 01:39:00,810
[الديك] يا إلهي.

1439
01:39:03,062 --> 01:39:04,439
دخان في الهواء! دخان في الهواء!

1440
01:39:05,815 --> 01:39:07,162
[Fanboy] انعطف يمينًا، بايباك!
كسر الحق!

1441
01:39:07,262 --> 01:39:10,111
- [الاسترداد] كسر الحق.
- [فانبوي] يا إلهي! هنا يأتون!

1442
01:39:11,112 --> 01:39:12,405
[الاسترداد] سام على الستة الخاصة بك، الديك!

1443
01:39:13,906 --> 01:39:15,241
[الديك] نشر الإجراءات المضادة.

1444
01:39:18,119 --> 01:39:19,579
- [انفجار]
- [الديك] الاتصال السلبي.

1445
01:39:21,664 --> 01:39:23,332
[مافريك] داغر وان يدافع.

1446
01:39:24,167 --> 01:39:26,892
- [فينيكس] تحدث معي يا بوب.
- [بوب] انعطف يمينًا يا فينيكس! كسر الحق!

1447
01:39:27,142 --> 01:39:28,504
ماف، الساعة التاسعة! الساعة التاسعة!

1448
01:39:29,922 --> 01:39:31,328
[الاسترداد] الديك، واثنين آخرين على ستة الخاص بك.

1449
01:39:31,466 --> 01:39:32,383
[الديك] الخنجر الثاني، يدافع.

1450
01:39:34,051 --> 01:39:37,138
- [انفجار]
- [ همهمات الديك ]

1451
01:39:37,555 --> 01:39:39,849
- [مافريك] الاسترداد، سام على أنفك.
- [الاسترداد] داغر فور يدافع.

1452
01:39:39,932 --> 01:39:41,548
- [بوب] الديك، سجل، الساعة السابعة!
- [فينيكس] تحدث معي يا بوب!

1453
01:39:41,673 --> 01:39:42,935
- [بوب] في السادسة لدينا!
- [الديك] خنجر اثنان يدافعان.

1454
01:39:43,121 --> 01:39:45,313
- [مافريك] فينيكس، انكسر لليمين!
- [فينيكس] أرى ذلك! أرى ذلك!

1455
01:39:45,480 --> 01:39:47,523
[الثرثرة غير واضحة]

1456
01:39:50,693 --> 01:39:53,321
[همهم الديك] خنجر اثنان يدافعان.

1457
01:39:54,864 --> 01:39:55,990
اللعنة، أنا خارج مشاعل!

1458
01:39:56,157 --> 01:39:58,326
[مافريك] الديك، تهرب، تهرب!

1459
01:39:58,493 --> 01:40:00,661
[الديك] لا أستطيع أن أهزهم!
إنهم علي! إنهم علي!

1460
01:40:06,167 --> 01:40:07,168
[انفجار]

1461
01:40:07,293 --> 01:40:10,755
- [الديك] ماف!
- [انفجار]

1462
01:40:10,880 --> 01:40:12,340
[الديك] ماف! لا!

1463
01:40:14,592 --> 01:40:17,970
[فينيكس] تم ضرب الخنجر واحد!
أكرر، لقد أصيب الخنجر واحد!

1464
01:40:18,179 --> 01:40:19,347
<i>مافريك معطل.</i>

1465
01:40:19,847 --> 01:40:22,183
[الديك] <i>الخنجر الأول، الحالة! الحالة!</i>

1466
01:40:22,642 --> 01:40:24,644
<ط> هل يراه أحد؟ هل يراه أحد؟</i>

1467
01:40:24,894 --> 01:40:26,979
- خنجر واحد، ادخل!
- [الاسترداد] لم أر مظلة.

1468
01:40:27,271 --> 01:40:28,397
علينا أن نعود إلى الوراء.

1469
01:40:28,856 --> 01:40:31,359
[تقنية طاقم الاتصالات] كومانتش.
قطاع الطرق واردة. مجموعة واحدة، ساخنة.

1470
01:40:31,442 --> 01:40:32,985
يوصي خنجر تدفق الجنوب.

1471
01:40:33,986 --> 01:40:35,196
<i>دقيقة واحدة للاعتراض.</i>

1472
01:40:39,242 --> 01:40:42,370
- أعدهم إلى الناقل الآن.
- تتدفق جميع الخناجر إلى ECP.

1473
01:40:42,495 --> 01:40:44,372
<i>- هناك قطاع طرق متجهون إليك.</i>
- [الديك] ماذا عن مافريك؟

1474
01:40:44,497 --> 01:40:47,458
أخبره أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله
من أجل مافريك، وليس في طائرة إف-18 اللعينة.

1475
01:40:47,583 --> 01:40:50,378
خنجر طلب إذن الغيار
للانطلاق والطيران بالغطاء الجوي.

1476
01:40:52,630 --> 01:40:53,714
سلبي، احتياطي.

1477
01:40:54,840 --> 01:40:57,343
- إطلاق البحث والإنقاذ.
- سلبي. ليس مع قطاع الطرق في الهواء.

1478
01:40:57,468 --> 01:41:00,680
- ولكن يا سيدي، مافريك لا يزال هناك.
- نحن لا نخسر أي شخص آخر اليوم.

1479
01:41:02,974 --> 01:41:04,141
أحضرهم إلى المنزل الآن.

1480
01:41:04,642 --> 01:41:06,561
- [طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
- خنجر، لا يجوز لك الاشتباك.

1481
01:41:07,103 --> 01:41:08,938
كرر، لا تشارك.

1482
01:41:09,397 --> 01:41:11,983
[تقنية طاقم الاتصالات] <i>الخنجر الثاني،
العودة إلى الناقل. نعترف.</i>

1483
01:41:12,483 --> 01:41:13,401
<i>الاعتراف.</i>

1484
01:41:13,526 --> 01:41:15,361
[فينيكس] الديك،
هؤلاء قطاع الطرق يغلقون.

1485
01:41:15,903 --> 01:41:16,946
لا يمكننا العودة.

1486
01:41:17,405 --> 01:41:19,865
[بوب] الديك، لقد رحل.

1487
01:41:21,659 --> 01:41:25,830
<i>- لقد رحل مافريك.</i>
- [سروال الديك]

1488
01:41:30,293 --> 01:41:31,544
[تختتم الموسيقى المكثفة]

1489
01:41:47,393 --> 01:41:48,936
[مافريك يتنفس بشدة]

1490
01:42:00,698 --> 01:42:01,824
[لهاث]

1491
01:42:02,116 --> 01:42:05,077
- [صوت الريح]
- [زقزقة الطيور]

1492
01:42:06,412 --> 01:42:09,707
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

1493
01:42:43,407 --> 01:42:44,575
[انفجار]

1494
01:42:53,626 --> 01:42:54,669
لا، لا.

1495
01:42:58,005 --> 01:42:59,048
[صوت الجهاز]

1496
01:42:59,507 --> 01:43:00,508
[انفجار]

1497
01:43:01,300 --> 01:43:02,843
[comms-crew tech 2] <i>تم إصابة الخنجر الثاني.</i>

1498
01:43:04,011 --> 01:43:05,179
تم ضرب الخنجر الثاني.

1499
01:43:06,847 --> 01:43:08,182
[تقنية طاقم الاتصالات] خنجر إثنان، تفضل بالدخول.

1500
01:43:09,767 --> 01:43:11,394
الخنجر الثاني، هل تنسخ؟

1501
01:43:12,812 --> 01:43:14,230
<i>الخنجر الثاني، تفضل بالدخول.</i>

1502
01:43:36,335 --> 01:43:38,254
- [السراويل]
- [تختتم الموسيقى المكثفة]

1503
01:43:40,172 --> 01:43:41,048
هل أنت بخير؟

1504
01:43:41,257 --> 01:43:44,051
- نعم، أنا بخير، هل أنت بخير؟
- [مافريك] يسوع.

1505
01:43:44,176 --> 01:43:45,136
تمام.

1506
01:43:45,428 --> 01:43:47,138
- بحق الجحيم؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1507
01:43:47,805 --> 01:43:48,848
ماذا أفعل هنا؟

1508
01:43:49,056 --> 01:43:51,559
تعتقد أنني أخذت هذا الصاروخ
حتى تتمكن من أن تكون هنا معي؟

1509
01:43:51,684 --> 01:43:53,269
يجب أن تعود إلى الناقل الآن!

1510
01:43:53,436 --> 01:43:55,062
لقد أنقذت حياتك!

1511
01:43:55,146 --> 01:43:57,940
لقد أنقذت حياتك، هذا هو بيت القصيد.

1512
01:43:58,566 --> 01:44:02,111
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر حتى؟
- قلت لي ألا أفكر!

1513
01:44:02,570 --> 01:44:06,615
[كلا بانت]

1514
01:44:18,961 --> 01:44:20,004
حسنا... [السراويل]

1515
01:44:21,756 --> 01:44:22,715
...من الجيد رؤيتك.

1516
01:44:23,674 --> 01:44:26,510
[شم، بنطال] من الجيد رؤيتك أيضًا.

1517
01:44:30,765 --> 01:44:34,894
- إذن ما هي الخطة؟ [السراويل]
- [السراويل]

1518
01:44:35,478 --> 01:44:37,062
[بوق مشتعل]

1519
01:44:38,105 --> 01:44:39,648
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1520
01:44:43,444 --> 01:44:44,570
أنت لست جاداً.

1521
01:44:57,458 --> 01:45:00,169
[الثرثرة غير واضحة]

1522
01:45:00,461 --> 01:45:02,463
[الديك] لا بد أنك تتغوط علي.

1523
01:45:03,923 --> 01:45:05,007
طائرة إف-14؟

1524
01:45:05,424 --> 01:45:07,218
لقد أسقطت ثلاث طائرات ميج في واحدة منها.

1525
01:45:07,551 --> 01:45:09,512
نحن لا نعرف حتى
إذا كان هذا الكيس من الحمار يمكن أن يطير.

1526
01:45:12,556 --> 01:45:14,141
- دعونا معرفة ذلك.
- ماف!

1527
01:45:16,393 --> 01:45:17,436
تمام.

1528
01:45:20,439 --> 01:45:23,067
- [صوت البوق]
- [أحاديث غير واضحة]

1529
01:45:26,963 --> 01:45:29,088
- [الديك] هناك رجال هناك، ماف.
- نعم.

1530
01:45:30,213 --> 01:45:32,188
- [الديك] هناك المزيد هناك.
- [مافريك] حسنًا.

1531
01:45:33,369 --> 01:45:35,454
- [الديك] لنبدأ بالجري.
- [مافريك] نعم، اركض، اركض.

1532
01:45:45,047 --> 01:45:47,633
مرة واحدة... مرة أعطيك الإشارة
للهواء،

1533
01:45:48,259 --> 01:45:50,594
سوف تقوم بقلب هذا المفتاح
حتى تصل الإبرة إلى 120.

1534
01:45:50,845 --> 01:45:51,846
عندما يبدأ المحرك،

1535
01:45:52,179 --> 01:45:54,598
عليك أن تسحب الدبابيس
وفصل كل شيء.

1536
01:45:54,765 --> 01:45:56,016
- أنت تفهم؟
- نعم.

1537
01:45:56,600 --> 01:45:58,060
[طنين الآلة]

1538
01:45:58,602 --> 01:45:59,562
نعم!

1539
01:46:01,647 --> 01:46:03,607
بمجرد صعودي، قم بتخزين السلم.

1540
01:46:11,574 --> 01:46:13,617
حسنا، واو.

1541
01:46:14,869 --> 01:46:16,287
لقد مرت دقيقة، هاه، ماف؟

1542
01:46:18,455 --> 01:46:23,752
- [صفير الجهاز]
- [أزيز محرك الطائرة]

1543
01:46:24,920 --> 01:46:26,505
[صوت محرك الطائرة]

1544
01:46:29,633 --> 01:46:30,718
[صوت الجهاز]

1545
01:46:45,482 --> 01:46:48,402
يا إلهي، هذا الشيء قديم جدًا.

1546
01:46:48,944 --> 01:46:49,987
حسنًا.

1547
01:46:55,659 --> 01:46:57,036
- المظلة؟
- واضح.

1548
01:47:15,387 --> 01:47:16,972
كلا المدرجين مليئان بالفوهات.

1549
01:47:17,890 --> 01:47:20,017
كيف سنصل
هذه القطعة المتحفية في الهواء؟

1550
01:47:30,375 --> 01:47:31,820
لماذا تخرج الأجنحة يا ماف؟

1551
01:47:36,283 --> 01:47:37,660
[صوت محرك الطائرة]

1552
01:47:38,452 --> 01:47:41,205
ماف، هذا ممر، وليس مدرج.

1553
01:47:41,789 --> 01:47:44,583
هذا ممر قصير جدًا يا ماف.

1554
01:47:44,792 --> 01:47:46,001
أنت فقط تشبث.

1555
01:47:47,378 --> 01:47:48,671
القرف المقدس!

1556
01:47:54,843 --> 01:47:57,179
تعال. الإبرة على قيد الحياة. تعال.

1557
01:48:00,641 --> 01:48:02,601
- ماف؟
- [مافريك] هذا كل شيء، هيا! تعال!

1558
01:48:03,018 --> 01:48:03,978
حسنًا.

1559
01:48:04,895 --> 01:48:06,897
- ماف!
- [مافريك] ها نحن ذا.

1560
01:48:08,315 --> 01:48:09,775
[الديك] القرف المقدس.

1561
01:48:23,664 --> 01:48:26,375
سيدي، نحن نتلقى إشارة
من الديك ESAT.

1562
01:48:26,834 --> 01:48:28,210
ولكن يبدو أن هناك خللاً.

1563
01:48:28,544 --> 01:48:32,339
- هل فقدته؟
- لا يا سيدي. إنه أسرع من الصوت.

1564
01:48:33,007 --> 01:48:34,216
انه محمول جوا.

1565
01:48:35,426 --> 01:48:36,468
في ماذا؟

1566
01:48:36,552 --> 01:48:40,556
سيد. تقارير المراقبة
طائرة F-14 Tomcat محمولة جواً

1567
01:48:40,681 --> 01:48:41,849
وعلى المسار الصحيح لموقفنا.

1568
01:48:42,891 --> 01:48:45,144
لا يمكن أن يكون. إنه... لا يمكن أن يكون!

1569
01:48:47,146 --> 01:48:48,188
المنشق.

1570
01:48:50,399 --> 01:48:52,735
حسنًا أيها الديك
اتصل بنا بالقارب.

1571
01:48:52,901 --> 01:48:54,111
أنا أعمل على ذلك.

1572
01:48:54,570 --> 01:48:57,698
الراديو خارج، لا يوجد رادار.
كل شيء ميت هنا.

1573
01:48:57,948 --> 01:49:00,743
- ماذا أفعل؟ تحدث معي من خلال ذلك.
- [مافريك] حسنًا، الراديو أولاً.

1574
01:49:00,993 --> 01:49:02,327
رمي اه...

1575
01:49:02,911 --> 01:49:05,998
قاطع الدائرة UHF-2. جرب ذلك.

1576
01:49:06,665 --> 01:49:09,251
هناك 300 قاطع هنا.
أي شيء أكثر تحديدا؟

1577
01:49:09,334 --> 01:49:11,211
لا أعرف.
كان هذا قسم والدك.

1578
01:49:11,462 --> 01:49:12,629
سأكتشف ذلك.

1579
01:49:14,298 --> 01:49:16,008
[صوت محرك الطائرة]

1580
01:49:16,175 --> 01:49:18,218
ماف، حصيلة اثنين، الساعة الخامسة، منخفضة.

1581
01:49:23,682 --> 01:49:24,808
ماذا نفعل؟

1582
01:49:25,476 --> 01:49:27,770
حسنًا، استمع. فقط كن هادئا.

1583
01:49:27,936 --> 01:49:30,272
لو كانوا يعرفون من نحن،
سنكون ميتين بالفعل.

1584
01:49:32,024 --> 01:49:33,901
حسنا، هنا يأتون.

1585
01:49:34,276 --> 01:49:37,071
- ما هي خطتك؟
- فقط ضع قناعك.

1586
01:49:38,405 --> 01:49:40,741
تذكر أننا في نفس الفريق.

1587
01:49:43,452 --> 01:49:45,287
فقط لوح وابتسم.

1588
01:49:46,038 --> 01:49:47,539
فقط لوح وابتسم.

1589
01:49:54,755 --> 01:49:56,340
[الديك] ما هذه الإشارة؟
ماذا يقول؟

1590
01:49:56,548 --> 01:49:59,426
[مافريك] نعم، ليس لدي أي فكرة،
ليس لدي أي فكرة عما يقوله.

1591
01:50:00,133 --> 01:50:01,553
[الديك] ماذا عن هذا؟ أي فكرة؟

1592
01:50:01,637 --> 01:50:03,180
[مافريك] لا، لم أر ذلك أيضًا.

1593
01:50:07,017 --> 01:50:10,813
يا للقرف. طائرته تتحرك
في مظروف الأسلحة.

1594
01:50:12,106 --> 01:50:13,190
حسنًا، استمع.

1595
01:50:13,398 --> 01:50:15,567
عندما أقول لك،
يمكنك انتزاع تلك الخواتم فوق رأسك.

1596
01:50:16,026 --> 01:50:17,402
هذا هو مقبض الطرد.

1597
01:50:18,779 --> 01:50:20,864
[الديك] ماف، هل يمكننا التغلب على هؤلاء الرجال؟

1598
01:50:21,657 --> 01:50:23,325
[مافريك] ليست صواريخهم وبنادقهم.

1599
01:50:28,288 --> 01:50:29,540
[الديك] إذن إنها معركة عنيفة.

1600
01:50:30,415 --> 01:50:33,210
[مافريك] طائرة إف-14
ضد مقاتلي الجيل الخامس؟

1601
01:50:34,711 --> 01:50:36,880
[الديك] إنها ليست الطائرة،
إنه الطيار.

1602
01:50:38,507 --> 01:50:40,259
كنت ستلاحقهم لو لم أكن هنا.

1603
01:50:41,176 --> 01:50:42,386
[مافريك] لكنك هنا.

1604
01:50:43,595 --> 01:50:44,680
[الديك] هيا يا ماف.

1605
01:50:46,181 --> 01:50:47,307
لا تفكر.

1606
01:50:48,517 --> 01:50:49,560
فقط افعل.

1607
01:50:50,853 --> 01:50:53,063
[مافريك يتنفس بشدة]

1608
01:50:54,329 --> 01:50:55,899
[الهمهمات]

1609
01:51:05,284 --> 01:51:07,035
[مافريك] أخبرني عندما ترى الدخان
في الهواء.

1610
01:51:08,245 --> 01:51:10,539
[صوت الجهاز]

1611
01:51:10,956 --> 01:51:12,332
[الديك] دخان في الهواء!
دخان في الهواء!

1612
01:51:12,583 --> 01:51:13,667
[مافريك] انتظر.

1613
01:51:15,101 --> 01:51:16,461
[انفجار]

1614
01:51:16,566 --> 01:51:19,017
[الديك] نعم، ماف!
سبلاش واحد! سبلاش واحد!

1615
01:51:20,632 --> 01:51:22,301
[صوت الجهاز]

1616
01:51:24,386 --> 01:51:26,138
- [الديك] هنا يأتي واحد آخر.
- [همهمات مافريك]

1617
01:51:28,891 --> 01:51:30,851
[مافريك] الديك، مشاعل! الآن، الآن، الآن!

1618
01:51:33,228 --> 01:51:34,188
[انفجار]

1619
01:51:34,313 --> 01:51:35,522
[مافريك] تقسيم الخانق.

1620
01:51:37,733 --> 01:51:39,693
- القادمة.
- [ همهمات الديك ]

1621
01:51:43,197 --> 01:51:44,865
[مافريك] أعطني لهجة. أعطني لهجة.

1622
01:51:45,073 --> 01:51:47,879
- [الديك] لقد حصلت عليه، ماف! لقد حصلت عليه!
- [مافريك] أخذ اللقطة.

1623
01:51:53,332 --> 01:51:54,666
ما...

1624
01:51:55,584 --> 01:51:57,669
[الديك] القرف المقدس!
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1625
01:51:59,129 --> 01:52:01,215
[مافريك] انتظر. علينا أن ننخفض.

1626
01:52:01,381 --> 01:52:03,717
سوف تربك التضاريس
نظام الاستهداف الخاص به.

1627
01:52:05,928 --> 01:52:07,346
[الديك] ها هو يأتي!

1628
01:52:10,807 --> 01:52:12,476
[صفارة]

1629
01:52:15,062 --> 01:52:17,439
[همهمات مافريك]

1630
01:52:19,608 --> 01:52:21,443
[مافريك] تحدث معي أيها الديك.
أين هو؟

1631
01:52:21,818 --> 01:52:22,986
[الديك] لا يزال معنا!

1632
01:52:30,452 --> 01:52:32,454
- لقد تلقينا ضربة! لقد تلقينا ضربة!
- [مافريك] أوه، اللعنة!

1633
01:52:37,584 --> 01:52:39,482
[الديك] هيا، ماف،
القيام ببعض من هذا القرف الطيار.

1634
01:52:39,607 --> 01:52:41,255
[مافريك] استعد لنفسك. [الهمهمات]

1635
01:52:50,555 --> 01:52:52,432
- [الديك] اللعنة المقدسة.
- [همهمات مافريك]

1636
01:52:58,563 --> 01:53:01,024
[مافريك] حصلت على لهجة. أخذ اللقطة.

1637
01:53:04,903 --> 01:53:07,155
عليك اللعنة! [الهمهمات]

1638
01:53:07,406 --> 01:53:09,366
من الصواريخ. التحول إلى الأسلحة.

1639
01:53:15,664 --> 01:53:17,791
هيا، ماف، هيا.

1640
01:53:19,173 --> 01:53:21,128
- [الديك] لقد حصلت عليه، ماف!
- [مافريك] لم ينته الأمر بعد.

1641
01:53:25,882 --> 01:53:27,676
- فرصة أخيرة.
- [الديك] يمكنك فعل هذا.

1642
01:53:28,844 --> 01:53:30,512
[مافريك] هيا يا مافريك.

1643
01:53:34,766 --> 01:53:36,435
[صوت الجهاز]

1644
01:53:38,603 --> 01:53:40,063
[انفجار]

1645
01:53:40,439 --> 01:53:42,149
[الديك] نعم! سبلاش اثنين!

1646
01:53:43,608 --> 01:53:45,694
[بنطال مافريك]

1647
01:53:51,533 --> 01:53:52,909
[صفير الجهاز]

1648
01:53:53,160 --> 01:53:55,224
- [الديك] ماف، لقد قمت بتشغيل الراديو.
- [مافريك] رائع.

1649
01:53:55,293 --> 01:53:57,051
- تواصل معنا بالقارب.
- [الديك] انسخ ذلك.

1650
01:53:57,126 --> 01:53:59,041
[صوت الجهاز]

1651
01:53:59,249 --> 01:54:00,500
[مافريك] يا إلهي.

1652
01:54:01,293 --> 01:54:04,129
[ همهمات الديك ]
أين هذا الرجل بحق الجحيم؟

1653
01:54:05,464 --> 01:54:06,757
انه على أنوفنا.

1654
01:54:10,594 --> 01:54:11,720
اللعنة، لقد نفدت ذخيرتنا.

1655
01:54:13,889 --> 01:54:15,640
دخان في الهواء! الديك، مشاعل!

1656
01:54:18,769 --> 01:54:19,895
[الديك] كان ذلك قريبًا.

1657
01:54:22,939 --> 01:54:24,399
لقد نفدت مشاعلنا يا ماف.

1658
01:54:28,987 --> 01:54:30,489
اللعنة، انه بالفعل علينا.

1659
01:54:35,452 --> 01:54:37,037
[الهمهمات] هذا ليس جيدا.

1660
01:54:39,122 --> 01:54:40,957
[همهمات مافريك]

1661
01:54:45,295 --> 01:54:47,255
- [الديك] تلقينا ضربة أخرى!
- [مافريك] لا! لا! لا! لا!

1662
01:54:52,302 --> 01:54:54,346
[آهات الديك] لا يمكننا تحمل المزيد
من هذا.

1663
01:54:54,429 --> 01:54:56,181
[مافريك] لا يمكننا التفوق على هذا الرجل،
علينا أن نخرج.

1664
01:54:56,264 --> 01:54:57,516
- [الديك] ماذا؟
- [مافريك] نحن بحاجة إلى الارتفاع.

1665
01:54:57,641 --> 01:54:59,309
اسحب مقابض الإخراج
والثاني أقول لك.

1666
01:54:59,559 --> 01:55:02,437
- [الديك] ماف، انتظر!
- [مافريك] ديك، ليس هناك طريقة أخرى.

1667
01:55:05,190 --> 01:55:06,566
أخرج! أخرج! أخرج!

1668
01:55:06,900 --> 01:55:09,528
الديك، اسحب المقبض! أخرج!

1669
01:55:09,736 --> 01:55:11,238
[الديك] إنه لا يعمل!

1670
01:55:17,911 --> 01:55:21,164
[صوت الجهاز]

1671
01:55:21,915 --> 01:55:24,251
[الديك] ماف! [السراويل]

1672
01:55:25,836 --> 01:55:27,003
[مافريك] أنا آسف.

1673
01:55:28,380 --> 01:55:29,464
أنا آسف يا غوس.

1674
01:55:31,341 --> 01:55:33,677
[صوت الجهاز]

1675
01:55:35,303 --> 01:55:36,638
[انفجار]

1676
01:55:42,602 --> 01:55:44,938
[الجلاد] مساء الخير،
السيدات والسادة.

1677
01:55:45,147 --> 01:55:46,565
هذا هو منقذك يتحدث.

1678
01:55:46,731 --> 01:55:48,479
<i>- الرجاء ربط أحزمة الأمان...</i>
- [تنهدات مافريك]

1679
01:55:48,567 --> 01:55:51,361
[الجلاد] <i>...أعد طاولات الدرج الخاصة بك
إلى مواقعهم المغلقة والمستقيمة...</i>

1680
01:55:51,486 --> 01:55:54,239
- [يضحك الديك]
- [الجلاد] <i>...واستعد للهبوط.</i>

1681
01:55:57,033 --> 01:55:59,202
[الديك] مرحبًا أيها الجلاد، تبدو جيدًا.

1682
01:55:59,369 --> 01:56:02,414
[الجلاد] أنا جيد أيها الديك.
أنا جيد جدًا.

1683
01:56:04,291 --> 01:56:05,917
سوف أراك مرة أخرى على سطح السفينة.

1684
01:56:07,377 --> 01:56:10,589
[مافريك يتنفس بشدة]

1685
01:56:28,148 --> 01:56:30,692
[مافريك] مافريك في اتجاه الريح،
لا يوجد معدات الهبوط الأمامية.

1686
01:56:30,859 --> 01:56:33,111
لا يوجد خطاف ذيل.
اسحب الكابل وارفع الحاجز.

1687
01:56:33,236 --> 01:56:35,906
- [رجل] سطح كريه! سطح السفينة كريهة!
- رفع الحاجز!

1688
01:56:36,281 --> 01:56:37,741
[هوندو] اذهب!

1689
01:57:00,263 --> 01:57:02,390
[الديك] من فضلك لا تخبرني
لقد فقدنا المحرك.

1690
01:57:02,557 --> 01:57:04,017
[مافريك] حسنًا،
لن أقول لك ذلك.

1691
01:57:04,184 --> 01:57:05,769
[الديك] حسنًا.

1692
01:57:22,577 --> 01:57:23,912
[بنطال مافريك]

1693
01:57:29,251 --> 01:57:32,212
- [مافريك] أنت جيد؟
- [الديك] نعم، أنا جيد.

1694
01:57:33,380 --> 01:57:34,756
[تنهد مافريك]

1695
01:57:35,006 --> 01:57:39,469
[هتافات الجمهور، تصفيق]

1696
01:58:17,841 --> 01:58:20,218
- الطباشير نفسك قتل آخر.
- وهذا يجعل اثنين.

1697
01:58:21,094 --> 01:58:23,805
ماف لديه خمسة، مما يجعله الآس.

1698
01:58:41,906 --> 01:58:44,451
الكابتن ميتشل! الكابتن ميتشل!

1699
01:58:51,374 --> 01:58:52,417
سيد!

1700
01:58:59,966 --> 01:59:01,509
شكرا لإنقاذ حياتي.

1701
01:59:03,178 --> 01:59:04,512
هذا ما كان سيفعله والدي.

1702
01:59:20,320 --> 01:59:22,072
[تختتم الموسيقى المكثفة]

1703
01:59:22,197 --> 01:59:23,865
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1704
01:59:40,590 --> 01:59:41,966
[فتح الباب]

1705
01:59:44,302 --> 01:59:45,178
مهلا، ماف.

1706
01:59:46,137 --> 01:59:47,138
جيمي.

1707
01:59:48,515 --> 01:59:49,391
هل...

1708
01:59:50,433 --> 01:59:51,559
هل بيني موجود؟

1709
01:59:52,060 --> 01:59:54,979
اه، لقد أخذت أميليا في رحلة إبحار.

1710
01:59:57,857 --> 01:59:59,067
هل قالت متى ستعود؟

1711
01:59:59,984 --> 02:00:01,111
[جيمي] كما تعلم، لم تفعل ذلك.

1712
02:00:04,030 --> 02:00:05,115
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1713
02:00:19,045 --> 02:00:20,088
الحق في هناك.

1714
02:00:52,245 --> 02:00:53,329
[تختتم الموسيقى الدرامية]

1715
02:00:53,496 --> 02:00:54,769
[عزف "امسك يدي" لليدي غاغا]

1716
02:00:54,894 --> 02:00:59,711
<i>♪ امسك يدي
كل شيء سيكون على ما يرام ♪</i>

1717
02:01:00,044 --> 02:01:04,215
<i>♪ سمعت من السماء
تلك الغيوم كانت رمادية ♪</i>

1718
02:01:04,382 --> 02:01:06,134
<i>♪ اقترب مني ♪</i>

1719
02:01:06,926 --> 02:01:09,429
<i>♪ احتضنني بين ذراعيك المؤلمتين ♪</i>

1720
02:01:09,763 --> 02:01:14,350
<i>♪ أرى أنك تتألم
لماذا استغرقت وقتًا طويلاً ♪</i>

1721
02:01:14,517 --> 02:01:17,103
<i>♪ لتخبرني أنك تحتاجني؟ ♪</i>

1722
02:01:17,437 --> 02:01:23,735
<i>♪ أرى أنك تنزف
لست بحاجة إلى أن تريني مرة أخرى ♪</i>

1723
02:01:24,235 --> 02:01:29,532
<i>♪ ولكن إذا قررت ذلك
سأركب في هذه الحياة معك ♪</i>

1724
02:01:29,741 --> 02:01:33,828
<i>♪ لن أترك الأمر حتى النهاية ♪</i>

1725
02:01:36,372 --> 02:01:40,960
<i>♪ لذا ابكِ الليلة ♪</i>

1726
02:01:41,377 --> 02:01:46,049
{\an8<i>♪ لكن لا تترك يدي ♪</i>

1727
02:01:46,174 --> 02:01:51,054
{\an8<i>♪ يمكنك البكاء حتى آخر دمعة ♪</i>

1728
02:01:51,304 --> 02:01:56,017
{\an8<i>♪ لن أغادر حتى أفهم ♪</i>

1729
02:01:56,392 --> 02:02:01,356
{\an8<i>♪ أوعدني أن أمسك بيدي ♪</i>

1730
02:02:10,281 --> 02:02:15,203
{\an8<i>♪ أمسك بيدي، أمسك بيدي
أمسك يدي، يدي ♪</i>

1731
02:02:15,328 --> 02:02:19,833
<i>♪ سأكون هنا، أمسك بيدي ♪</i>

1732
02:02:19,999 --> 02:02:24,712
<i>♪ أمسك يدي، أمسك يدي
أمسك يدي، يدي ♪</i>

1733
02:02:24,879 --> 02:02:30,301
<i>♪ سأكون هنا، أمسك بيدي ♪</i>

1734
02:02:31,553 --> 02:02:38,434
<i>♪ أمسك بيدي ♪</i>

1735
02:02:41,479 --> 02:02:44,691
<i>♪ أمسك بيدي ♪</i>

1736
02:02:44,858 --> 02:02:50,196
<i>♪ يدي ♪</i>

1737
02:02:50,363 --> 02:02:55,159
<i>♪ أمسك يدي، أمسك يدي
أمسك بيدي، أمسك بيدي ♪</i>

1738
02:02:55,326 --> 02:03:00,748
<i>♪ أمسك بيدي ♪</i>

1739
02:03:01,040 --> 02:03:05,169
<i>♪ سمعت من السماء ♪</i>

1740
02:03:05,378 --> 02:03:06,792
[يختتم فيلم "امسك يدي" للمطربة ليدي غاغا]

1741
02:03:14,512 --> 02:03:16,347
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

1742
02:06:56,526 --> 02:06:57,735
[اختتام الموسيقى الكلاسيكية]

1743
02:07:00,780 --> 02:07:02,448
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1744
02:08:38,878 --> 02:08:40,046
[تختتم الموسيقى الهادئة]

1745
02:08:40,504 --> 02:08:42,548
[عزف الموسيقى الآلية]

1746
02:09:57,331 --> 02:09:58,499
[تختتم الموسيقى]